1
00:01:00,061 --> 00:01:02,063
♪♪

2
00:01:26,087 --> 00:01:29,298
[weathercaster] <i>ఇది
ఉష్ణమండల తుఫాను హాజెల్ కోసం ఏర్పడే జోన్.</i>

3
00:01:29,382 --> 00:01:30,925
<i>ఇప్పుడు, మాకు రెండు నమూనాలు ఉన్నాయి.</i>

4
00:01:31,008 --> 00:01:33,344
<i>అమెరికన్ మోడల్
హాజెల్ ఉత్తరం వైపుకు తిరుగుతుంది,</i>

5
00:01:33,427 --> 00:01:36,847
<i>మొబైల్ మరియు ఫ్లోరిడాలో
పాన్‌హ్యాండిల్ మరియు జార్జియాలోకి.</i>

6
00:01:36,931 --> 00:01:40,851
<i>యూరోపియన్ మోడల్ ఆమెను కలిగి ఉంది
నెమ్మదించడం, వాయువ్య దిశలో,</i>

7
00:01:40,935 --> 00:01:44,230
<i>బలం పొందడం మరియు
సంభావ్య హరికేన్</i>గా మారుతోంది

8
00:01:44,313 --> 00:01:46,399
<i>ఇది పెను తుఫానుగా మారవచ్చు</i>

9
00:01:46,482 --> 00:01:49,944
<i>మరియు ఎక్కడైనా మళ్లీ భూమిని కొట్టండి
గల్ఫ్ పోర్ట్ నుండి న్యూ ఓర్లీన్స్</i>కి

10
00:01:50,027 --> 00:01:53,072
<i>హాజెల్ కదులుతోంది
గంటకు దాదాపు పది మైళ్లు</i>

11
00:01:53,155 --> 00:01:56,951
<i>మరియు ల్యాండ్‌ఫాల్‌ను ఆలస్యంగా చేయాలి
ఈ రాత్రి లేదా రేపు ఉదయాన్నే.</i>

12
00:01:57,034 --> 00:01:59,870
<i>హేజెల్ ల్యాండ్‌ఫాల్ చేస్తున్నప్పుడు, ఆమె గొన్న ఉంది
మరోసారి ఉష్ణమండల తుఫాను</i>గా మారింది

13
00:01:59,954 --> 00:02:03,499
<i>మరియు పుష్కలంగా వర్షాలు మరియు
ఆమె ఎక్కడికి తగిలినా అధిక గాలులు.</i>

14
00:02:03,582 --> 00:02:05,668
<i>ఇప్పుడు, ప్రజలారా, నేను హాజెల్ అని భావిస్తున్నాను</i>

15
00:02:05,751 --> 00:02:09,255
<i>వైపు వెళ్లే అవకాశం ఉంది
లూసియానాలో మా స్నేహితులు.</i>

16
00:02:11,549 --> 00:02:13,551
[సీగల్స్ ఏడుపు]

17
00:02:17,471 --> 00:02:18,471
గార్జియస్.

18
00:02:22,977 --> 00:02:24,186
అందులో ఏముంది?

19
00:02:24,270 --> 00:02:25,396
- అందులో? ఏమీ లేదు.
- అవును.

20
00:02:26,397 --> 00:02:27,732
దేనినీ నిర్వచించవద్దు.

21
00:02:27,815 --> 00:02:28,983
మృదువైన గుండ్లు.

22
00:02:29,984 --> 00:02:32,296
- మొల్ట్ అయిపోయిందని నేను అనుకున్నాను.
- ఇది. ఆపై అది కాదు.

23
00:02:32,320 --> 00:02:34,405
కానీ అవి ఫ్రైమాన్ కోసం.

24
00:02:34,488 --> 00:02:36,741
ఏమి, కాబట్టి వారు మునిగిపోతారు
వెల్లుల్లి మరియు నల్ల మిరియాలు లో?

25
00:02:36,824 --> 00:02:38,159
మీరు వాటిని రుచి కూడా చూడలేరు!

26
00:02:38,242 --> 00:02:39,869
వారు 55 డజను అందించారు.

27
00:02:39,952 --> 00:02:41,329
60 ఇస్తాను.

28
00:02:42,371 --> 00:02:43,557
టక్కర్ దానితో ఓకే అవుతాడా?

29
00:02:43,581 --> 00:02:44,941
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
అతను థ్రిల్ అవుతాడు.

30
00:02:44,999 --> 00:02:46,667
సాఫ్ట్-షెల్స్ ఇంత ఆలస్యంగా?

31
00:02:48,753 --> 00:02:50,963
ఎవరైనా అడిగితే, మీరు
నా నుండి వాటిని పొందలేదు.

32
00:02:51,047 --> 00:02:53,132
- ఏమి పొందండి?
- [చుక్కలు పాడారు]

33
00:02:54,425 --> 00:02:56,105
- ఈ వారాంతంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- ధన్యవాదాలు.

34
00:03:01,432 --> 00:03:03,434
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

35
00:03:09,023 --> 00:03:10,316
ధన్యవాదాలు.

36
00:03:10,399 --> 00:03:12,151
- పదిహేడు?
- ఇక్కడే పదిహేడు.

37
00:03:12,234 --> 00:03:14,570
హాయ్, ఇది మళ్లీ మిరాండా వెల్స్.

38
00:03:14,653 --> 00:03:17,239
నాకు ఓవర్‌డ్రాఫ్ట్ వచ్చింది
మూడవదానిపై $80 రుసుము.

39
00:03:17,323 --> 00:03:19,259
కానీ చెక్ పోయింది ఉంటే
అనుకున్న విధంగా,

40
00:03:19,283 --> 00:03:20,951
అంతా బాగానే ఉండేది.

41
00:03:21,035 --> 00:03:24,955
కాబట్టి ఆ రుసుమును తీసివేయాలి,
వాపసు చేయబడింది, రద్దు చేయబడింది లేదా ఏదైనా.

42
00:03:25,039 --> 00:03:28,459
దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి
ఈ రోజు, వీలైతే. ధన్యవాదాలు.

43
00:03:29,502 --> 00:03:31,670
- మిరాండా, ఇది 12:13.
- కాబట్టి?

44
00:03:31,754 --> 00:03:34,924
కాబట్టి మీకు గుర్తు చేయమని చెప్పారు
మధ్యాహ్నం దంతవైద్యుని అపాయింట్‌మెంట్. నేను మర్చిపోయాను.

45
00:03:35,925 --> 00:03:37,343
- [నిట్టూర్పులు]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

46
00:03:39,887 --> 00:03:41,305
- [టక్కర్] హే!
- హే.

47
00:03:41,389 --> 00:03:43,307
గతేడాదితో పోలిస్తే ఐదు శాతం పెరిగింది.

48
00:03:43,391 --> 00:03:44,475
- అవునా?
- అవును.

49
00:03:44,558 --> 00:03:46,435
ప్రజలు ఖర్చు చేస్తున్నారు
మళ్ళీ, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

50
00:03:46,519 --> 00:03:49,313
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- అయ్యో, డెంటిస్ట్ అపాయింట్‌మెంట్.

51
00:03:49,397 --> 00:03:51,315
ఓహ్, వినండి, విందు గురించి.

52
00:03:51,399 --> 00:03:53,150
ఓ, నాకు తెలుసు. తో
తుఫాను. పర్వాలేదు.

53
00:03:53,234 --> 00:03:56,153
అవును. వాతావరణ వ్యక్తి
అది మనల్ని కోల్పోతుందని చెప్పారు, కానీ...

54
00:03:56,237 --> 00:03:58,489
- మీరు ఎప్పుడూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేరు.
- కాబట్టి నేను తప్పక అనుకుంటున్నావా?

55
00:03:58,572 --> 00:04:00,408
ఏమిటి? బోర్డ్ అప్? ఖచ్చితంగా.

56
00:04:00,491 --> 00:04:01,885
చూడండి, పర్వాలేదు
విషయాలు ఎంత చెడ్డవి,

57
00:04:01,909 --> 00:04:04,203
- వారు ఎల్లప్పుడూ అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.
- ఓ.

58
00:04:04,286 --> 00:04:06,372
మరియు ఇక్కడ నేను నిజానికి
మమ్మల్ని షాయాలో చేర్చాడు.

59
00:04:06,455 --> 00:04:09,250
ఓ, పసికందు. అది పాఠశాల రాత్రి.

60
00:04:09,333 --> 00:04:12,711
ధన్యవాదాలు. మేము బాగున్నాము.

61
00:04:12,795 --> 00:04:14,880
ఓ! మరియు, ఉమ్...

62
00:04:14,964 --> 00:04:17,925
నేను సాంగ్ నుండి సాఫ్ట్-షెల్స్ కొన్నాను
వాటిని ఫ్రైమాన్‌కి విక్రయించబోతున్నాడు,

63
00:04:18,008 --> 00:04:19,928
నేను చెప్పినది బోగస్,
ఎందుకంటే వారి చెఫ్ సక్స్,

64
00:04:19,969 --> 00:04:22,054
అందుకే నేను డజను 60 చెల్లించాను.

65
00:04:22,138 --> 00:04:24,181
మృదువైన గుండ్లు ఈ
సీజన్‌లో ఆలస్యం?

66
00:04:24,265 --> 00:04:26,434
- సరియైనదా?
- అది నా అమ్మాయి.

67
00:04:27,518 --> 00:04:28,811
బై.

68
00:04:28,978 --> 00:04:30,896
♪♪

69
00:04:42,783 --> 00:04:44,410
- [మనిషి] ధన్యవాదాలు.
- [స్త్రీ] ధన్యవాదాలు.

70
00:04:54,545 --> 00:04:57,715
హాయ్. క్షమించండి. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

71
00:04:57,798 --> 00:05:00,926
బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను. నేను ఒక చేసాను
హోటల్ టునైట్‌లో రిజర్వేషన్.

72
00:05:02,803 --> 00:05:04,555
నాష్‌విల్లేలో నాకు ఒక బంధువు ఉన్నాడు.

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,015
ఓహ్, అదేనా?

74
00:05:06,098 --> 00:05:07,451
ఇది మీ మొదటిదా
మాతో ఉండటానికి సమయం?

75
00:05:07,475 --> 00:05:09,143
అయ్యో, న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో మొదటిసారి.

76
00:05:11,312 --> 00:05:12,521
ఏం చదువుతున్నారు?

77
00:05:14,398 --> 00:05:16,609
నుండి ఎలా బయటపడాలి
ఈ డెస్క్ వెనుక.

78
00:05:17,776 --> 00:05:21,739
బాగా, ఏదైనా సాధ్యమే
మీకు నిజంగా కావాలంటే.

79
00:05:21,822 --> 00:05:23,991
[నవ్వుతూ] అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

80
00:05:24,074 --> 00:05:26,118
మీకు ఏదైనా అవకాశం ఉంది
వీక్షణ ఉన్న గది?

81
00:05:26,202 --> 00:05:28,037
లేదు, క్షమించండి.

82
00:05:28,120 --> 00:05:30,265
అన్ని గదులు అభిముఖంగా ఉన్నాయి
క్వార్టర్ పూర్తిగా బుక్ చేయబడింది.

83
00:05:30,289 --> 00:05:32,124
సమస్య లేదు. నేను తీసుకుంటాను
నేను ఏమి పొందగలను.

84
00:05:33,250 --> 00:05:36,629
గది 1 ముందుగానే తనిఖీ చేయబడింది,
తుఫాను కారణంగా.

85
00:05:37,922 --> 00:05:41,717
సరే, అది చాలా విచిత్రం. గది 1
నది వరకు ఒక దృశ్యం ఉంది.

86
00:05:41,800 --> 00:05:43,469
నా లక్కీ డే అయి ఉండాలి.

87
00:05:45,554 --> 00:05:46,764
[మిరాండా మూలుగులు]

88
00:05:46,847 --> 00:05:49,683
ఇది తరచుగా నేను పెద్దవాడిని కాదు
ఇంత చెడ్డ కుహరంతో ఇక్కడ ఉంది.

89
00:05:49,767 --> 00:05:50,911
మీరు ఏమి చేస్తారు,
చక్కెరతో పుక్కిలించాలా?

90
00:05:50,935 --> 00:05:55,773
- ఊ... [గొణుగుతూ] సాల్ట్ వాటర్ టాఫీ.
- అవును, అది చేస్తుంది.

91
00:05:57,358 --> 00:05:59,527
నాకు రూట్ కెనాల్ కావాలి అని డెవాన్ చెప్పాడు.

92
00:05:59,610 --> 00:06:01,445
బాగా, అతను కేవలం అనుకుంటున్నాను
మీ కంపెనీని కోల్పోతుంది.

93
00:06:01,529 --> 00:06:04,406
మ్, ఒక వారం ఎలా ఉంటుంది
సోమవారం నుండి 9:00 గంటలకు?

94
00:06:04,490 --> 00:06:06,283
డోనా, మీరు సహాయం చేయడం లేదు.

95
00:06:06,367 --> 00:06:09,578
నీ దగ్గర లేదు కదా
ఏదైనా, ఇలా... వచ్చే జూన్?

96
00:06:09,662 --> 00:06:11,956
[నవ్వుతూ] ఎవరు
మళ్లీ మీ ప్రొవైడర్?

97
00:06:12,039 --> 00:06:13,415
నేను నిలిపివేసాను.

98
00:06:13,499 --> 00:06:16,043
అమ్మో, ఎందుకు? ఎంత
అది జేబులో ఉందా?

99
00:06:16,126 --> 00:06:19,588
అది ఒక కి 1,700
ముందు, వెనుకకు 2,300.

100
00:06:19,672 --> 00:06:22,716
- ఇది ముందు లేదా వెనుక?
- అయ్యో, తిరిగి.

101
00:06:24,051 --> 00:06:27,596
సరే, టక్కర్ పట్టించుకోవడం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తన ప్లాటినమ్ కార్డును లాగేసాడు.

102
00:06:27,680 --> 00:06:30,224
అది అలా కావచ్చు,
కానీ విషయాలు...

103
00:06:30,307 --> 00:06:32,977
తగినంత సంక్లిష్టమైనది
అతనితో నా బాస్ మరియు అందరూ.

104
00:06:34,228 --> 00:06:37,731
చూడండి, ఈ రాత్రి సురక్షితంగా ఉండండి.
సరేనా? నేను హాజెల్ మారుతున్నట్లు విన్నాను.

105
00:06:38,732 --> 00:06:40,985
ఆమె ఎడమవైపు వేలాడుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మరియు నేరుగా మనల్ని ఢీకొంటుంది.

106
00:06:41,068 --> 00:06:43,070
♪♪

107
00:06:47,783 --> 00:06:49,410
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

108
00:07:25,446 --> 00:07:27,364
[తలుపు తట్టడం]

109
00:07:44,882 --> 00:07:45,966
[హిస్సెస్]

110
00:07:47,885 --> 00:07:50,304
ఓ! మంచి తారాగణం!

111
00:07:50,387 --> 00:07:53,265
నేను, ఊ... చూస్తున్నాను
మిరాండా వెల్స్ కోసం.

112
00:07:53,349 --> 00:07:54,600
మీరు బ్యాంకు నుండి?

113
00:07:54,683 --> 00:07:57,478
నేను అని చెప్పలేను. నం.

114
00:07:57,561 --> 00:08:00,564
ఆమె ప్రస్తుతం పనిలో ఉంది. మీరు
దానిని నాతో వదిలివేయవచ్చు. నేను ఆమె కొడుకుని.

115
00:08:01,565 --> 00:08:03,317
నేను కాస్త ఆలోచించాను.

116
00:08:04,526 --> 00:08:05,944
సరే, విషయం ఏమిటంటే...

117
00:08:07,821 --> 00:08:10,824
ఇది వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను
ఒక చిన్న వివరణ.

118
00:08:12,076 --> 00:08:13,786
ఏదైనా ఆలోచన ఏమిటి
ఆమె ఇంటికి వచ్చే సమయం?

119
00:08:13,869 --> 00:08:15,954
సాధారణంగా నాలుగు చుట్టూ.

120
00:08:16,038 --> 00:08:18,040
అదొక మంచి విషయం
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.

121
00:08:18,123 --> 00:08:19,249
మా నాన్న నా కోసం చేసాడు,

122
00:08:19,333 --> 00:08:21,919
ఎందుకంటే నేను నా లైన్‌ను పొందడం లేదు
పెద్ద వాళ్ళు ఎక్కడ దాక్కున్నారో.

123
00:08:22,920 --> 00:08:25,172
అతను ఒక ఆవిష్కర్త. విధమైన.

124
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
చాలా బాగుంది, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

125
00:08:26,965 --> 00:08:31,136
సరే, అతను ఎప్పుడూ పెద్దగా అమ్మలేదని మా అమ్మ చెప్పింది,
కానీ అది అతని అసలు పని కాదు కాబట్టి.

126
00:08:31,220 --> 00:08:34,139
కానీ అతను ఖచ్చితంగా మీ పరిష్కరించాడు
కాస్టింగ్ సమస్య, కాదా?

127
00:08:35,224 --> 00:08:36,809
చేపలు పెద్దగా ఆకట్టుకోలేదు.

128
00:08:39,353 --> 00:08:41,271
- ఈ రోజు పాఠశాల లేదా?
- నాకు జలుబు ఉంది,

129
00:08:41,355 --> 00:08:44,191
కానీ మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది
ఊదా రంగు Dimetapp, కాబట్టి ఇది ఫర్వాలేదు.

130
00:08:44,274 --> 00:08:47,236
బాగా, మీరు ఒక ఎంచుకున్నారు
ఇంట్లో ఉండటానికి అందమైన రోజు.

131
00:08:47,319 --> 00:08:50,406
అవును. తుఫాను కాదు
ఈ రాత్రి వరకు మమ్మల్ని కొట్టాలి.

132
00:08:50,489 --> 00:08:53,075
నేను తనిఖీ చేసాను. ఒక జంట సార్లు.

133
00:08:55,119 --> 00:08:56,120
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

134
00:08:57,955 --> 00:09:00,749
ఓహ్, మరియు మీరు చూసినప్పుడు
ఆమె, మేము మాట్లాడినట్లు ఆమెకు చెప్పకండి.

135
00:09:00,833 --> 00:09:03,627
నేను అనుకోలేదు
అపరిచితులతో మాట్లాడటానికి.

136
00:09:05,212 --> 00:09:06,964
నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

137
00:09:07,965 --> 00:09:09,967
♪♪

138
00:09:33,741 --> 00:09:36,219
[రేడియో ద్వారా రిపోర్టర్] <i>అవకాశం ఉంది
హాజెల్ హరికేన్</i>గా మారుతుందని

139
00:09:36,243 --> 00:09:38,579
<i>ఇది ల్యాండ్‌ఫాల్ చేయడానికి ముందు
పెన్సకోలా</i>కి మధ్య ఎక్కడో

140
00:09:38,662 --> 00:09:39,830
<i>మరియు మోర్గాన్ సిటీ, లూసియానా.</i>

141
00:09:39,913 --> 00:09:42,875
<i>హేజెల్ ఎప్పుడూ లేనప్పటికీ
హరికేన్,</i>గా అభివృద్ధి చెందుతుంది

142
00:09:42,958 --> 00:09:46,295
<i>ఆమె అధిక గాలులను తీసుకువస్తుంది
మరియు గల్ఫ్ తీరానికి టన్నుల వర్షం.</i>

143
00:09:46,378 --> 00:09:47,778
- గొప్ప.
<i>- హరికేన్ హెచ్చరికలు...</i>

144
00:10:04,021 --> 00:10:05,272
[రేపర్ క్రింక్లింగ్]

145
00:10:09,777 --> 00:10:11,111
[మూలుగులు]

146
00:10:21,872 --> 00:10:23,916
[ఫోన్ మోగుతుంది]

147
00:10:32,883 --> 00:10:33,926
హాయ్.

148
00:10:34,009 --> 00:10:36,512
<i>- మిరాండా, ఇది బాబీ-</i> - నాకు తెలుసు.

149
00:10:36,595 --> 00:10:38,722
నా దగ్గర కాలర్ ID ఉంది మరియు నేను
మీ ముఖాన్ని చూడగలరు.

150
00:10:38,806 --> 00:10:40,891
<i>సరే, మీరే
వార్తలు వింటున్నారా?</i>

151
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
తుఫాను గురించి? లేదు. ఏమిటి?

152
00:10:43,060 --> 00:10:45,103
<i>వారు మాత్రమే పొందుతారు
వాతావరణ మార్పు</i>తో అధ్వాన్నంగా ఉంది

153
00:10:45,187 --> 00:10:47,523
- నేను ఆవులను నిందిస్తాను.
- [ఎగతాళి]

154
00:10:48,565 --> 00:10:50,692
<i>- మీ పైకప్పు ఎలా ఉంది?</i>
- నా పైకప్పు?

155
00:10:50,776 --> 00:10:52,778
<i>స్రావాలు. చేసాడు
మీరు వాటిని పరిష్కరించారా?</i>

156
00:10:52,861 --> 00:10:56,240
బాబీ, నేను రూట్ కొనలేను
కాలువ, కొత్త పైకప్పును విడదీయండి.

157
00:10:56,323 --> 00:11:00,077
<i>మీరు ఆ తిట్టును అమ్మాలి
స్థలం మరియు ఎత్తైన భూమికి తరలించండి.</i>

158
00:11:00,160 --> 00:11:02,162
- కాబట్టి మీరు చెప్పారు.
<i>- ఓహ్, నేను చేశానా?</i>

159
00:11:02,246 --> 00:11:03,372
అతను చనిపోయినప్పటి నుండి.

160
00:11:03,455 --> 00:11:05,374
<i>మరియు ఇది నిజం
ఈరోజు కూడా అప్పటిలాగా.</i>

161
00:11:05,457 --> 00:11:07,251
<i>- ఇది సురక్షితం కాదు.</i>
- [బెల్ మోగుతోంది]

162
00:11:07,334 --> 00:11:09,044
[పిల్లలు అరుస్తున్నారు]

163
00:11:10,379 --> 00:11:12,089
చూడు, బాబీ, అమ్మో, నేను పరుగెత్తాలి.

164
00:11:12,172 --> 00:11:14,174
- నేను నిన్ను తర్వాత పిలుస్తానా?
<i>- సరే, మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.</i>

165
00:11:14,258 --> 00:11:16,260
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా బిజీగా ఉంటారు-</i>

166
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
తో బిజీగా ఉంది
పిల్లలు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

167
00:11:21,640 --> 00:11:23,642
హే, ముఠా. రోజు ఎలా ఉంది?

168
00:11:23,725 --> 00:11:24,977
భయంకరం.

169
00:11:25,060 --> 00:11:26,186
భయంకరమైన.

170
00:11:26,270 --> 00:11:28,146
బెస్సీ, హనీ, తప్పు ఏమిటి?

171
00:11:28,230 --> 00:11:32,150
తనకు పోనీ ఉందని ఆమె కొంతమంది పిల్లవాడికి చెప్పింది.
వారు ఆమెను అబద్ధాలకోరు అని పిలిచారు, అది ఆమె.

172
00:11:32,234 --> 00:11:34,236
నాకు పోనీ <i>కావాలని</i> చెప్పాను.

173
00:11:34,319 --> 00:11:36,697
- ఎప్పటి నుండి?
- ఎప్పటి నుంచో!

174
00:11:36,780 --> 00:11:38,991
ఆమెను వదలవద్దని చెప్పాను
<i>బ్లాక్ స్టాలియన్.</i> చూడండి

175
00:11:46,248 --> 00:11:47,708
మీరు మీ భోజనం తినలేదా?

176
00:11:47,791 --> 00:11:49,668
బ్రౌన్ బ్యాగ్‌లు ఎవరికీ లేవు.

177
00:11:49,751 --> 00:11:51,587
నేను ఎందుకు చేయలేను
పాఠశాలలో ఆహారం కొనాలా?

178
00:11:51,670 --> 00:11:53,505
మీరు ప్రతిసారీ ప్రవేశించవచ్చు
కొంత సమయం, కానీ అది జతచేస్తుంది.

179
00:11:53,589 --> 00:11:55,841
- మేము దీనిని అధిగమించాము.
- చాలా తెలివితక్కువది.

180
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
సరే. నాతో మాట్లాడు.
ఏం జరుగుతోంది? హ్మ్?

181
00:12:00,637 --> 00:12:01,889
[నిట్టూర్పులు]

182
00:12:02,890 --> 00:12:05,809
కిట్ రిలే పార్టీ చేసుకుంటున్నాడు
నేను అదే రాత్రి.

183
00:12:05,893 --> 00:12:07,686
వారు కలిగి ఉంటారు
విచిత్రమైన ఆహార ట్రక్కులు.

184
00:12:09,271 --> 00:12:10,772
వావ్.

185
00:12:11,773 --> 00:12:12,983
నాకు పుట్టినరోజు కూడా అక్కర్లేదు.

186
00:12:13,066 --> 00:12:15,378
నేను ఏమి పొందలేను
ఏమైనా కావాలి, కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి?

187
00:12:15,402 --> 00:12:17,279
సరే. మాకు ఆర్థిక స్థోమత లేదు
ప్రస్తుతం ఒక కంప్యూటర్,

188
00:12:17,362 --> 00:12:18,922
కానీ అది కావచ్చు
క్రిస్మస్ కోసం ఏదో.

189
00:12:18,989 --> 00:12:21,408
కుడి. మేము ఉంటాము
చెట్టు కలిగి ఉండటం అదృష్టం.

190
00:12:21,491 --> 00:12:23,493
[ఫోన్ మోగుతుంది]

191
00:12:24,870 --> 00:12:26,710
మీరు చేయవలసినది కాదు
అయితే ఫోన్‌లో ఉండండి...

192
00:12:26,747 --> 00:12:28,558
నేను దానికి సమాధానం చెప్పను, నేను
అది ఎవరో చూడాలనుకుంటున్నాను.

193
00:12:28,582 --> 00:12:29,934
నేను ఒక ఆశిస్తున్నాను
బ్యాంకు నుండి కాల్.

194
00:12:29,958 --> 00:12:31,460
- ఇది కరోల్ అని చెప్పింది.
- అది బ్యాంకు.

195
00:12:31,543 --> 00:12:33,688
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఒక లో ఉన్నారు
బ్యాంక్‌తో మొదటి పేరు ఆధారంగా?

196
00:12:33,712 --> 00:12:35,732
- అంత నాటకీయంగా ఉండటం ఆపు.
- అందుకే నాకు పార్టీ అక్కర్లేదు

197
00:12:35,756 --> 00:12:37,150
- మేము దానిని భరించలేము!
- నేను ఆమెను తిరిగి పిలవగలనా అని అడగండి.

198
00:12:37,174 --> 00:12:38,174
- దయచేసి?
- [క్రాష్]

199
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
దేవా, అమ్మా!

200
00:12:41,094 --> 00:12:43,639
మీరు చెత్తగా ఉన్నారు
ప్రపంచం మొత్తం మీద డ్రైవర్.

201
00:12:43,722 --> 00:12:47,476
ఎందుకంటే అందులో మరెవరూ లేరు
ప్రపంచం మొత్తం మిమ్మల్ని ప్రయాణీకుడిగా కలిగి ఉంది.

202
00:12:52,022 --> 00:12:54,650
నన్ను క్షమించండి. ఇది
పూర్తిగా నా తప్పు.

203
00:12:54,733 --> 00:12:56,276
మీరు బాగున్నారా?
మీ పిల్లలు బాగున్నారా?

204
00:12:56,360 --> 00:12:58,987
ఒక అవసరం కాకుండా
వైఖరి సర్దుబాటు, వారు బాగానే ఉన్నారు.

205
00:13:00,364 --> 00:13:02,115
బాగా, మీలాగే ఉంది
దాని ప్రభావం వచ్చింది.

206
00:13:03,116 --> 00:13:04,117
[గుర్రుమంటలు]

207
00:13:07,704 --> 00:13:09,039
అక్కడ నా తగ్గింపు వస్తుంది.

208
00:13:13,251 --> 00:13:16,713
హే, హే. వృధా చేయవద్దు
దీనిపై మీ బీమా.

209
00:13:17,714 --> 00:13:21,635
మీకు కొంచెం వాహిక ఉంటే
టేప్ మరియు స్ప్రే ఫోమ్, నేను దీన్ని పరిష్కరించగలను.

210
00:13:21,718 --> 00:13:23,762
అలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేను.

211
00:13:24,930 --> 00:13:26,473
మీరు చేయలేదు. నేను అందించాను.

212
00:13:29,226 --> 00:13:31,061
మా నాన్న మెకానిక్.

213
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
హే. మీరు ఏమైనా
కావాలి. పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

214
00:13:38,235 --> 00:13:41,530
సరే... అంటే,
మేము రహదారిపై ఉన్నాము.

215
00:13:41,613 --> 00:13:43,073
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

216
00:13:43,156 --> 00:13:44,241
ధన్యవాదాలు.

217
00:13:44,324 --> 00:13:45,575
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

218
00:13:50,664 --> 00:13:54,376
- అతను మాపై దావా వేయడు, అవునా?
- లేదు.

219
00:13:54,459 --> 00:13:55,711
అతను మా బంపర్ ఎందుకు తీసుకుంటున్నాడు?

220
00:13:55,794 --> 00:13:57,587
అతను ఆఫర్ చేసినందున
దాన్ని సరిచేయడానికి రావాలి.

221
00:13:58,588 --> 00:14:00,257
మీరు అతన్ని అనుమతిస్తున్నారు
మమ్మల్ని ఇంటికి అనుసరించాలా?

222
00:14:01,591 --> 00:14:03,593
♪♪

223
00:14:39,296 --> 00:14:40,857
[మిరాండా] బెస్సీ, వద్దు
మీ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి మరచిపోండి.

224
00:14:40,881 --> 00:14:42,382
సరే, మమ్మీ.

225
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేదు
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకునే అవకాశం వచ్చింది.

226
00:14:52,267 --> 00:14:54,478
- బ్రే జాన్సన్.
- మిరాండా వెల్స్.

227
00:14:54,561 --> 00:14:56,021
మిరాండా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

228
00:14:56,104 --> 00:14:59,274
అవును. లేదు, నిజంగా కాదు, కానీ
నేను సంజ్ఞను అభినందిస్తున్నాను.

229
00:14:59,357 --> 00:15:02,319
ఇది మిస్సీ మరియు బెస్సీ.

230
00:15:02,402 --> 00:15:04,821
- హాయ్, అబ్బాయిలు.
- "V" స్టాండ్ దేనికి?

231
00:15:04,905 --> 00:15:06,865
"V"? ఓహ్, వాండర్‌బిల్ట్.

232
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
అక్కడ ఇంజినీరింగ్‌ బోధిస్తాను.

233
00:15:09,201 --> 00:15:10,285
కూల్.

234
00:15:11,620 --> 00:15:13,872
[ఉచ్ఛ్వాసము] కాబట్టి, మీరు చేసిన
మీ చేతులు నిండాయి, అవునా?

235
00:15:13,955 --> 00:15:16,083
ఓహ్, మీకు లేదు
ఆలోచన. మరియు అది గ్రెగ్.

236
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
- హాయ్, హనీ.
- హే, గ్రెగ్.

237
00:15:21,963 --> 00:15:24,216
హే. అయ్యో, అమ్మ, ఏమిటి
బంపర్ జరిగిందా?

238
00:15:24,299 --> 00:15:26,384
కర్మ.

239
00:15:26,468 --> 00:15:28,637
కానీ మిస్టర్ జాన్సన్
ఇక్కడ అతను దానిని సరిచేయగలనని చెప్పాడు.

240
00:15:28,720 --> 00:15:31,098
అవును, మీరు జరగరు
కొన్ని స్క్రూడ్రైవర్లను కలిగి ఉండాలి

241
00:15:31,181 --> 00:15:33,809
మరియు కొన్ని రెంచ్‌లు
మీ టూల్‌షెడ్, మీరు చేస్తారా?

242
00:15:33,892 --> 00:15:36,686
- అయితే.
- మరియు ఎలా కొన్ని స్ప్రే ఫోమ్ గురించి?

243
00:15:36,770 --> 00:15:39,689
మీకు తెలుసా, మీరు ఉపయోగించే రకం
రంధ్రాన్ని పూరించాలా లేక లీక్‌ను ఆపాలా?

244
00:15:39,773 --> 00:15:41,274
టైగర్ ఫోమ్ లేదా గ్రేట్ స్టఫ్?

245
00:15:42,275 --> 00:15:43,527
ఏదో ఒకటి చేస్తుంది.

246
00:15:46,029 --> 00:15:47,447
పులి ఏది లేదా ఏది గొప్పది?

247
00:15:48,573 --> 00:15:49,616
షాప్ టాక్.

248
00:15:51,201 --> 00:15:54,579
మీకు బీరు కావాలా
లేదా నీరు లేదా జ్యూస్ బాక్స్?

249
00:15:54,663 --> 00:15:57,124
[నవ్వుతూ] అవును, ఇది అవుతుంది
ఒక్క క్షణం పడుతుంది.

250
00:15:57,207 --> 00:16:01,044
సరే, నేను నా తలుపు వదిలివేస్తాను
తెరవండి. మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, కేవలం హోలర్.

251
00:16:01,128 --> 00:16:03,130
♪♪

252
00:16:03,213 --> 00:16:04,840
[ఉరుము గర్జన]

253
00:16:28,321 --> 00:16:30,323
[గ్రెగ్ మరియు బ్రే
అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]

254
00:16:32,826 --> 00:16:34,995
హే, అమ్మ. దీనిని పరిశీలించండి.

255
00:16:41,585 --> 00:16:44,379
అక్కడ. చూడండి? చివరి నిజాయితీపరుడు.

256
00:16:44,462 --> 00:16:47,007
ఇప్పుడు, మీరు ఆన్ చేయవచ్చు
వాతావరణ ఛానెల్ మరియు పట్టికను సెట్ చేయాలా?

257
00:16:56,224 --> 00:16:58,369
[weathercaster] <i>...పెన్సకోలా
మరియు మోర్గాన్ సిటీ, లూసియానా.</i>

258
00:16:58,393 --> 00:17:00,604
<i>కాబట్టి, హరికేన్ హెచ్చరికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి</i>

259
00:17:00,687 --> 00:17:02,856
<i>హాజెల్ గా మారినప్పుడు a
వర్గం 1 హరికేన్</i>

260
00:17:02,939 --> 00:17:05,192
<i>ఈ రాత్రి తర్వాత లేదా ముందుగా
రేపు ఉదయం,</i>

261
00:17:05,275 --> 00:17:07,694
<i>ఎక్కడో ఒడ్డుకు వస్తున్నాను
అక్కడ మొబైల్,</i> మధ్య

262
00:17:07,777 --> 00:17:09,487
<i>న్యూ ఓర్లీన్స్ మరియు పెన్సకోలా.-.</i>

263
00:17:09,571 --> 00:17:11,448
బెస్సీ? వద్దు
టేబుల్ మీద రంగు.

264
00:17:11,531 --> 00:17:13,575
సరేనా? మరియు మీరు చెయ్యగలరు
దయచేసి చెత్తను తీయాలా?

265
00:17:13,658 --> 00:17:15,338
- సరే, మమ్మీ.
- [టీవీలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

266
00:17:16,328 --> 00:17:19,497
విందు కోసం ఏమిటి?
వేచి ఉండండి. నేను ఊహించనివ్వండి.

267
00:17:21,124 --> 00:17:24,461
రెడ్ బీన్స్ మరియు బియ్యం లేదా మైక్రోవేవ్
చికెన్ నగ్గెట్స్ మరియు సలాడ్.

268
00:17:25,462 --> 00:17:27,464
మీరు ఏమి చేస్తారు
ఇష్టపడతారా? లోబ్స్టర్ తోకలు?

269
00:17:27,547 --> 00:17:28,715
మీరు కాదా?

270
00:17:29,716 --> 00:17:32,260
- నాకు పిజ్జా కావాలి.
- ఈ రాత్రి కాదు, హనీ.

271
00:17:40,685 --> 00:17:42,229
మిస్సీ? ఇక్కడికి రండి.

272
00:17:43,230 --> 00:17:45,273
గ్రెగ్ గీక్ స్వర్గంలో ఉన్నాడు.

273
00:17:48,610 --> 00:17:51,196
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు? ది
పేద పిల్లవాడిని అమ్మాయిలు చుట్టుముట్టారు.

274
00:17:52,405 --> 00:17:54,407
మీరు ఎంత
ఈ వ్యక్తికి ఏమైనా చెల్లిస్తారా?

275
00:17:55,450 --> 00:17:56,576
ఏమీ లేదు.

276
00:18:02,916 --> 00:18:04,209
మీరు ఒప్పుకోవాలి.

277
00:18:04,292 --> 00:18:06,753
మీరు ఇక్కడ చూస్తూ బయటకు వస్తున్నారు
ఆమె కోసం, అప్పుడు ఆమె మీలోకి పరుగెత్తుతుంది?

278
00:18:06,836 --> 00:18:08,630
చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

279
00:18:10,298 --> 00:18:12,425
- ఇది?
- అవును.

280
00:18:12,509 --> 00:18:14,886
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
అసమానతలు ఏమిటి?

281
00:18:18,014 --> 00:18:19,766
లేదా ఆమె కావచ్చు
కేవలం ఒక నీచమైన డ్రైవర్.

282
00:18:21,851 --> 00:18:23,937
- [ఉరుము గర్జన]
- [వర్షం కురుస్తోంది]

283
00:18:25,397 --> 00:18:27,565
ఉహ్-ఓహ్. ఇక్కడ హాజెల్ వచ్చింది.

284
00:18:32,904 --> 00:18:34,155
హే, ఎలా జరుగుతోంది?

285
00:18:34,239 --> 00:18:37,701
బాగా, బాగుంది,
మీరు దీన్ని పొడిగా ఉంచినట్లయితే.

286
00:18:37,784 --> 00:18:39,577
ఇది అపోకలిప్స్‌ను అధిగమిస్తుంది.

287
00:18:39,661 --> 00:18:42,414
సరే, నువ్వు ఎందుకు రాకూడదు
లోపల, చేతులు కడుక్కోవాలా?

288
00:18:43,456 --> 00:18:44,916
చాలా బాధ్యత.

289
00:18:47,752 --> 00:18:48,962
గ్రెగ్, రండి!

290
00:18:55,218 --> 00:18:57,304
నాకు నువ్వు వద్దు
మరేదైనా పాఠశాల లేదు.

291
00:19:00,015 --> 00:19:02,309
అయ్యో, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
గందరగోళాన్ని క్షమించండి.

292
00:19:02,392 --> 00:19:04,728
నేను కంపెనీని ఆశించలేదు,
మీరు బహుశా చెప్పగలరు.

293
00:19:04,811 --> 00:19:06,651
కాగితపు తువ్వాళ్లు మరియు
డిష్ సోప్ అక్కడే ఉన్నాయి.

294
00:19:06,688 --> 00:19:09,316
మరియు బీర్ లో
ఫ్రిజ్‌లో మీ పేరు ఉంది.

295
00:19:09,399 --> 00:19:12,444
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- అమ్మ, బ్రే ఒక ప్రొఫెసర్.

296
00:19:12,527 --> 00:19:15,405
నేను విన్నాను. అయ్యో, ఏమిటి
నిన్ను ఇక్కడికి దింపుతుందా?

297
00:19:16,531 --> 00:19:17,741
బాగా, అది, ఉహ్...

298
00:19:18,742 --> 00:19:20,702
ఒక రకమైన పొడవైన కథ, నిజానికి.

299
00:19:20,785 --> 00:19:24,456
ఓహ్. నన్ను క్షమించండి. ఇది
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

300
00:19:24,539 --> 00:19:27,292
- లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
- [బీప్]

301
00:19:30,337 --> 00:19:32,714
- [మూలుగులు] అమ్మా!
- ఏమిటి?

302
00:19:32,797 --> 00:19:36,009
మీరు మైక్రోవేవ్‌లో చికెన్‌ని ఉంచారు
ఇప్పటికీ బ్యాగ్‌లో ఉంది, ఇప్పుడు అంతా కరిగిపోయింది.

303
00:19:37,302 --> 00:19:39,137
అవును, నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.

304
00:19:40,722 --> 00:19:43,099
టునైట్ రెడ్ బీన్స్ <i>అని</i> నేను ఊహిస్తున్నాను.

305
00:19:43,183 --> 00:19:45,185
- పిజ్జా!
- [గ్రెగ్] అవును!

306
00:19:45,268 --> 00:19:50,023
- అబ్బాయిలు, అది జరగదు.
- పేద ప్రజలు పిజ్జా కొనుగోలు చేయలేరు.

307
00:19:50,106 --> 00:19:53,276
మేము పేదలం కాదు, మేము
విరిగింది. తేడా ఉంది.

308
00:19:54,569 --> 00:19:56,249
- మీరు చెబుతున్నారా?
- [భారీ వర్షం కురుస్తోంది]

309
00:20:01,659 --> 00:20:03,536
ఒక సెకను. అబ్బాయిలు?

310
00:20:06,831 --> 00:20:09,584
బాగుంది, అవునా? అది మా చిన్నది
<i>సింగిన్' ఇన్ ది రెయిన్.</i> యొక్క వెర్షన్

311
00:20:09,667 --> 00:20:11,586
కుండలతో.

312
00:20:21,304 --> 00:20:22,597
[గాలి అరుపు]

313
00:20:22,680 --> 00:20:24,641
గాలి నన్ను భయపెడుతుంది.

314
00:20:26,518 --> 00:20:30,063
బాగా, ప్రకృతి చాలా ఉంటుంది
శక్తివంతమైన, కానీ మీరు కూడా.

315
00:20:30,146 --> 00:20:31,856
నేనా? మార్గం లేదు.

316
00:20:31,940 --> 00:20:33,608
ఓహ్, అవును, నువ్వే.

317
00:20:33,691 --> 00:20:37,153
అయితే మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి...

318
00:20:38,905 --> 00:20:41,241
ఎందుకంటే మనం అనుకున్నది మనకు లభిస్తుంది.

319
00:20:42,242 --> 00:20:44,994
- మమ్మీ? అది నిజమేనా?
- ఏమిటి, తేనె?

320
00:20:45,078 --> 00:20:47,872
మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

321
00:20:47,956 --> 00:20:49,624
బైక్ నడుపుతున్న పీత?

322
00:20:51,167 --> 00:20:52,627
ఇంకేం?

323
00:20:52,710 --> 00:20:54,504
ఒక అయస్కాంతం.

324
00:20:54,587 --> 00:20:56,965
ఇది వస్తువులను ఆకర్షిస్తుంది

325
00:20:57,048 --> 00:20:59,801
ఒక శక్తితో

326
00:20:59,884 --> 00:21:01,344
మీరు చూడలేరని...

327
00:21:02,470 --> 00:21:05,223
కానీ ఖచ్చితంగా నిజమైనది.

328
00:21:06,641 --> 00:21:09,769
మీ ఆలోచనలు అలాగే పని చేస్తాయి.

329
00:21:09,853 --> 00:21:13,815
మీరు ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచిస్తారో
ఏదో, మీరు దానిని మీ వైపుకు ఎంత ఎక్కువగా ఆకర్షిస్తారు.

330
00:21:14,816 --> 00:21:18,945
సరే. కాబట్టి, ఇది నేను
పిజ్జా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

331
00:21:19,028 --> 00:21:20,947
మీరు నిజంగా ఉన్నారా
ప్రస్తుతం తీవ్రమైన?

332
00:21:21,948 --> 00:21:25,201
జున్ను ఉన్నప్పుడు నాకు ఇష్టం
అంతా కరిగిపోయి గంభీరంగా ఉంది.

333
00:21:25,285 --> 00:21:27,120
Mm. మరియు మీ గురించి ఏమిటి?

334
00:21:27,203 --> 00:21:30,206
- పెప్పరోని మరియు సాసేజ్.
- ఓ. మరియు స్టఫ్డ్ క్రస్ట్.

335
00:21:30,290 --> 00:21:32,208
- అది చేస్తుంది.
- [నవ్వు]

336
00:21:33,209 --> 00:21:34,377
[తలుపు తట్టడం]

337
00:21:40,925 --> 00:21:43,970
సరే. నా దగ్గర మీడియం జున్ను ఉంది

338
00:21:44,053 --> 00:21:47,474
మరియు మీడియం పెప్పరోని తో
మిరాండా వెల్స్ కోసం స్టఫ్డ్ క్రస్ట్.

339
00:21:48,892 --> 00:21:49,976
నువ్వు ఇలా చేశావా?

340
00:21:51,227 --> 00:21:52,645
నావైపు చూడకు.

341
00:21:55,356 --> 00:21:59,027
మీకు సరైన పేరు వచ్చింది,
కానీ మేము వాటిని ఆర్డర్ చేయలేదు.

342
00:21:59,110 --> 00:22:00,862
టక్కర్ అనే వ్యక్తి దానిని లోపలికి పిలిచాడు.

343
00:22:00,945 --> 00:22:03,406
అతను చిట్కా కూడా వదిలిపెట్టాడు
'తుఫాను కారణం.

344
00:22:03,490 --> 00:22:05,617
[మిరాండా] అది
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

345
00:22:05,700 --> 00:22:07,702
- పొడిగా ఉండండి.
- మీరు కూడా.

346
00:22:07,785 --> 00:22:08,785
ధన్యవాదాలు.

347
00:22:10,955 --> 00:22:12,715
- [కారు ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ]
- [మిరాండా గొంతు సవరించుకుంది]

348
00:22:15,043 --> 00:22:16,169
సరే, అమ్మాయిలు.

349
00:22:17,170 --> 00:22:19,422
- మీ చేతులను శుభ్రం చేసుకోండి.
- [బెస్సీ] సరే, అమ్మ.

350
00:22:19,506 --> 00:22:22,258
[మిస్సీ] మాకు పిజ్జా వచ్చింది!
ఎంత బాగుంది?

351
00:22:22,342 --> 00:22:26,846
బాగా, అమ్మో, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను వెళ్ళాలి.

352
00:22:26,930 --> 00:22:29,849
ఓహ్, అవును. నం.

353
00:22:29,933 --> 00:22:32,143
అయితే. క్షమించండి.

354
00:22:32,227 --> 00:22:34,187
ధన్యవాదాలు.

355
00:22:34,270 --> 00:22:36,272
అమ్మా? మీరు అతని ట్రక్కును పగులగొట్టారు.

356
00:22:36,356 --> 00:22:38,525
ఉండమని అడగండి.

357
00:22:39,859 --> 00:22:43,696
టక్కర్ హార్డ్కోర్ నా కొనుగోలు
ప్రస్తుతం ప్రేమించండి మరియు అది చాలా పని చేస్తోంది.

358
00:22:43,780 --> 00:22:46,241
అతని కుటుంబానికి రెస్టారెంట్ ఉంది
నీటి మీద, మిడెన్‌డార్ఫ్స్.

359
00:22:46,324 --> 00:22:48,576
మరియు నేను దానిని నడుపుతున్నాను.

360
00:22:48,660 --> 00:22:51,079
- మరియు అతను కూడా, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- ఆహ్.

361
00:22:51,162 --> 00:22:53,665
అతన్ని పిలవడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు
అతనికి 43 ఏళ్లు కాబట్టి ప్రియుడు.

362
00:22:53,748 --> 00:22:55,333
మీ పిజ్జా తినండి.

363
00:22:55,416 --> 00:22:59,254
అతను దయగల మనిషిలా ఉన్నాడు
మంచి వ్యక్తిని ఎవరు గుర్తిస్తారు.

364
00:22:59,337 --> 00:23:01,172
మీరు, వంటి, ఒక
బౌద్ధమా లేక మరేదైనా?

365
00:23:01,256 --> 00:23:03,508
- మిస్సీ, అది ఎలాంటి ప్రశ్న?
- నాకు తెలియదు.

366
00:23:03,591 --> 00:23:05,593
మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.

367
00:23:05,677 --> 00:23:07,679
అమ్మలా కాకుండా. ఎప్పుడూ ఒత్తిడికి లోనవుతుంటారు.

368
00:23:07,762 --> 00:23:10,765
- నేను ఎప్పుడూ ఒత్తిడికి గురికాను.
- మీరు అలాగే ఉన్నారు!

369
00:23:10,848 --> 00:23:13,351
బెస్సీ, మీరు నాకు బ్యాకప్ చేస్తారా
ఇక్కడ? నేను ఎప్పుడూ ఒత్తిడికి గురవుతున్నానా?

370
00:23:13,434 --> 00:23:16,104
- అవును.
- దేశద్రోహి.

371
00:23:16,187 --> 00:23:17,665
మీరు అలసిపోయారు
మీరు మేల్కొలపండి.

372
00:23:17,689 --> 00:23:19,774
సరే. సరే. I
అది ఎలా జరుగుతుందో చూడండి.

373
00:23:19,857 --> 00:23:22,235
అందరూ ముఠాగా ఉన్నారు
రోజంతా పనిచేసే అమ్మ

374
00:23:22,318 --> 00:23:24,487
మరియు టక్కర్ వంటి స్నేహితులు ఉన్నారు.
మరియు అది ఆమె కోసం కాకపోతే,

375
00:23:24,571 --> 00:23:26,864
మీరందరూ ఉంటారు
మైక్రోవేవ్ ప్లాస్టిక్ తినడం.

376
00:23:26,948 --> 00:23:29,742
- అవును. అతను ఏమి చెప్పాడు. చీర్స్.
- చీర్స్.

377
00:23:31,661 --> 00:23:32,662
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

378
00:23:33,663 --> 00:23:36,583
- సరే. హోంవర్క్ సమయం, సింక్‌లో వంటకాలు.
- నేను వెళ్ళాలి.

379
00:23:36,666 --> 00:23:38,543
మరియు లేదు. నేను బౌద్ధుడిని కాదు.

380
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
నేను కేవలం ... నేను ఓపెన్
ఏమైనా జరిగే అవకాశం

381
00:23:43,339 --> 00:23:46,843
చెడు విషయాలు కూడా,
మంచి విషయాలకు దారితీయవచ్చు.

382
00:23:49,178 --> 00:23:50,179
ఈ ఇంట్లో కాదు.

383
00:23:57,312 --> 00:23:58,354
[వర్షం కురుస్తోంది]

384
00:23:59,981 --> 00:24:03,735
ఓ! దానిని హరికేన్‌కి వదిలేయండి
సంపూర్ణ శుభ సాయంత్రం నాశనం.

385
00:24:03,818 --> 00:24:05,945
మీరు తిరిగి డ్రైవింగ్ చేయడం లేదు
నాష్‌విల్లే ఈ రాత్రి, నువ్వేనా?

386
00:24:06,029 --> 00:24:08,239
లేదు, ఈ రాత్రి కాదు. లేదు, నేను
డౌన్ టౌన్ లో చోటు సంపాదించింది.

387
00:24:09,449 --> 00:24:10,783
కానీ, వినండి.

388
00:24:11,784 --> 00:24:14,120
ఈ రోజు గురించి, నేను కోరుకుంటున్నాను
అంతా అని చెప్పండి...

389
00:24:15,455 --> 00:24:17,373
నాకు తెలియదు, నిజంగా ఊహించనిది.

390
00:24:17,457 --> 00:24:18,458
[నవ్వులు]

391
00:24:19,500 --> 00:24:21,544
అవును. నేను ఎప్పుడూ
నేను ఇలా చెప్పాలని అనుకున్నాను,

392
00:24:21,628 --> 00:24:24,255
కానీ అది ఆనందంగా ఉంది
మీలోకి పరుగెత్తుతోంది.

393
00:24:24,339 --> 00:24:26,466
- [నవ్వులు]
- మీకు చాలా కుటుంబం ఉంది.

394
00:24:28,301 --> 00:24:29,469
ధన్యవాదాలు.

395
00:24:30,762 --> 00:24:31,929
వాళ్ళు మంచి పిల్లలు.

396
00:24:36,392 --> 00:24:39,187
ఏదో చెప్పాలని అనుకున్నాను
ముందుగా, కానీ సమయం కేవలం...

397
00:24:39,270 --> 00:24:43,107
- [బెస్సీ అరుపులు] అమ్మా! సాలీడు!
- [గ్రెగ్] నేను చూడాలనుకుంటున్నాను!

398
00:24:43,191 --> 00:24:46,194
మరియు, నా జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళు.

399
00:24:46,277 --> 00:24:48,571
[మిస్సీ అరుపులు]
అమ్మ, ఇక్కడ. దయచేసి.

400
00:24:49,572 --> 00:24:51,324
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

401
00:24:53,201 --> 00:24:54,202
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

402
00:24:55,286 --> 00:24:57,205
♪♪

403
00:25:24,482 --> 00:25:25,900
[గాలి అరుపు]

404
00:25:34,492 --> 00:25:37,429
[టీవీలో వెదర్‌కాస్టర్] <i>కాబట్టి ఇది నిజంగా
ఇది ట్రిపుల్ బెదిరింపు తుఫాను.</i>లో దూసుకుపోతుంది

405
00:25:37,453 --> 00:25:39,372
<i>మరియు అది ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ల్యాండ్ ఫాల్ </i>ను తయారు చేయబోతున్నాను

406
00:25:39,455 --> 00:25:42,250
<i>బహుశా ఈ రాత్రి ఆలస్యం కావచ్చు లేదా
రేపు ఉదయాన్నే.</i>

407
00:25:42,333 --> 00:25:46,337
<i>మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఉపగ్రహం చూపిస్తుంది
ఇది చాలా వృత్తాకార ప్రదర్శనను కలిగి ఉంది,</i>

408
00:25:46,421 --> 00:25:48,589
<i>ఆరోగ్యకరమైన తుఫాను సూచన-</i>

409
00:25:48,673 --> 00:25:51,259
<i>శుభవార్త ఏమిటంటే
హాజెల్ ల్యాండ్ ఫాల్ చేస్తుంది,</i>

410
00:25:51,342 --> 00:25:54,011
<i>ఆమె ఒక అవ్వాలి
ఉష్ణమండల తుఫాను మరోసారి,</i>

411
00:25:54,095 --> 00:25:56,681
<i>నిరంతర గాలులతో
గంటకు 50 నుండి 70 మైళ్లు,</i>

412
00:25:56,764 --> 00:25:58,850
<i>మరియు మిస్ కావచ్చు
లూసియానా పూర్తిగా.</i>

413
00:25:58,933 --> 00:26:01,394
- అవును, సరియైనది.
- [ఫోన్ మోగుతోంది]

414
00:26:02,603 --> 00:26:05,606
[రిపోర్టర్] <i>...చూడాలని ఆశిస్తున్నాను
తుఫాను నిజానికి ఎప్పుడు తాకుతుంది?</i>

415
00:26:05,690 --> 00:26:08,192
[weathercaster] <i>ఈ తుఫాను
పెద్ద మొత్తంలో వర్షం కురుస్తుంది.</i>

416
00:26:08,276 --> 00:26:10,653
<i>కానీ అది గాలి అవుతుంది
చాలా నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది.</i>

417
00:26:10,737 --> 00:26:13,698
<i>చారిత్రాత్మకంగా, గాలి కారణమవుతుంది
ఈ రకమైన తుఫాను</i>లో ఎక్కువ నష్టం

418
00:26:13,781 --> 00:26:15,950
<i>చెట్లు పడగొట్టడం మరియు
పవర్‌లైన్‌లను తగ్గించడం...</i>

419
00:26:16,033 --> 00:26:17,034
[టీవీ ఆఫ్ చేయబడింది]

420
00:26:20,580 --> 00:26:22,582
♪♪

421
00:26:41,058 --> 00:26:42,351
- [గాజు పగిలిపోతుంది]
- [ఊపిరితిత్తులు]

422
00:26:52,278 --> 00:26:53,571
[గాలి అరుపు]

423
00:26:59,535 --> 00:27:00,536
ఓహ్, మై గాడ్.

424
00:27:05,708 --> 00:27:08,002
మేము ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాము
బాత్రూంలోకి, సరేనా?

425
00:27:08,085 --> 00:27:10,671
త్వరపడండి. మీరు ఎందుకు చేయరు
అబ్బాయిలు టబ్‌లో దూకుతారా? ఇది సురక్షితమైనది.

426
00:27:10,755 --> 00:27:12,232
[బెస్సీ] మనం ఎందుకు
బాత్‌టబ్‌లోకి దిగుతున్నారా?

427
00:27:12,256 --> 00:27:14,801
'ఎందుకంటే ఇది ఒక రకంగా... గుర్తుంచుకోండి
డాడీ మమ్మల్ని క్యాంపింగ్‌కి తీసుకెళతారు

428
00:27:14,884 --> 00:27:16,684
మరియు మేము అందరం హడల్ చేసాము
కలిసి ఒక సాహసం లాగా?

429
00:27:16,719 --> 00:27:18,304
- [గర్జన]
- [పిల్లలు కేకలు]

430
00:27:19,305 --> 00:27:21,307
[గర్జన మరియు క్రీకింగ్]

431
00:27:24,644 --> 00:27:26,646
♪♪

432
00:28:29,834 --> 00:28:30,835
హే, అబ్బాయిలు.

433
00:28:30,918 --> 00:28:32,336
మీ పాదాలను చూసుకోండి.
మీ పాదాలను చూసుకోండి.

434
00:28:50,563 --> 00:28:52,064
అమ్మా, బాగున్నావా?

435
00:28:54,191 --> 00:28:55,359
ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

436
00:28:57,028 --> 00:28:58,529
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

437
00:29:05,453 --> 00:29:08,748
తృణధాన్యాలు పొడిగా ఉంటే, ఒక గిన్నె పట్టుకోండి మరియు
పాలు చెడిపోయే ముందు ఏదైనా తినండి.

438
00:29:08,831 --> 00:29:11,792
అయితే ఇలా ఎందుకు చేస్తుంది
మాకు ఎప్పుడూ జరుగుతుందా?

439
00:29:12,793 --> 00:29:14,587
మేము దురదృష్టవంతులం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

440
00:29:16,714 --> 00:29:19,175
రండి. పొందుదాం
మీరు కొన్ని చీరియోస్.

441
00:29:19,258 --> 00:29:23,179
ఒకటి, రెండు, మూడు! మంచి అమ్మాయి.

442
00:29:23,262 --> 00:29:25,264
♪♪

443
00:29:49,497 --> 00:29:50,748
హుహ్.

444
00:30:23,656 --> 00:30:25,116
మీరంతా బాగున్నారా?

445
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
[ఎగతాళి]

446
00:30:30,287 --> 00:30:32,665
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

447
00:30:32,748 --> 00:30:34,667
నా జీవితమంతా
ఆ గట్ ఫీలింగ్ లాంటిది

448
00:30:34,750 --> 00:30:37,753
నిజంగా చెడు ఏదో అని
జరగబోతోంది, ఆపై...

449
00:30:39,171 --> 00:30:40,673
అది చేస్తుంది.

450
00:30:42,758 --> 00:30:44,301
కాఫీ?

451
00:30:44,385 --> 00:30:45,886
ధన్యవాదాలు.

452
00:30:48,431 --> 00:30:49,432
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

453
00:30:51,183 --> 00:30:54,311
బాగా, నేను బాగా వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను
మీకు తెలియకుండానే మీరు అంతా బాగానే ఉన్నారు.

454
00:30:56,230 --> 00:30:58,441
మీకు ఉందా
ఇంటి యజమాని బీమా?

455
00:30:59,650 --> 00:31:02,486
నేను చేయగలిగినది ఒక్కటే అని మీరు అర్థం
$5,000 తగ్గింపుతో కొనుగోలు చేయాలా?

456
00:31:02,570 --> 00:31:03,779
నా జీవిత కథ.

457
00:31:04,780 --> 00:31:08,784
మీకు తెలుసా, విషయాలు అవసరం లేదు
దురదృష్టకర సంఘటనల శ్రేణి.

458
00:31:08,868 --> 00:31:11,078
బాగా, అది ఖచ్చితంగా
నరకం అలా అనిపిస్తుంది.

459
00:31:13,289 --> 00:31:15,374
నాకు తెలుసు, కానీ...

460
00:31:15,458 --> 00:31:19,503
నేను ఆలోచించినప్పుడు నేను కనుగొన్నాను
నేను కోరుకోని దానికి బదులుగా నాకు ఏమి కావాలి...

461
00:31:20,504 --> 00:31:22,673
నా జీవితం చాలా మెరుగ్గా ఉంది.

462
00:31:22,757 --> 00:31:26,052
మీరు అలాంటి వ్యక్తులలో ఒకరు
ఎవరు సంతోషంగా మేల్కొంటారు, మీరు కాదా?

463
00:31:26,135 --> 00:31:28,804
- నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
- ఎలా?

464
00:31:30,264 --> 00:31:31,599
మరింత మేజిక్ ఫోమ్‌తో?

465
00:31:31,682 --> 00:31:34,977
నేను దీన్ని చక్కగా పునరుద్ధరించాను
చిన్న టేనస్సీ ఫామ్‌హౌస్.

466
00:31:35,061 --> 00:31:38,481
ఇది సమస్య కాదు.
ఇది కేవలం సమయం పడుతుంది మరియు...

467
00:31:38,564 --> 00:31:42,651
మరియు డబ్బు. రెండూ
నేను... నా దగ్గర లేదు.

468
00:31:42,735 --> 00:31:44,487
మీరు అనుకున్నంత కాదు.

469
00:31:44,570 --> 00:31:46,906
[ఎగతాళి] అవును.

470
00:31:47,907 --> 00:31:49,992
ధరతో చూడండి
కలప అంటే ఏమిటి,

471
00:31:50,076 --> 00:31:51,660
మనం చేయాల్సి రావచ్చు
కొద్దిగా మెరుగుపరచండి.

472
00:31:51,744 --> 00:31:55,289
కానీ మిమ్మల్ని పొందడమే ప్రధాన లక్ష్యం
తిరిగి పొడి ఇంట్లోకి. అవునా?

473
00:31:55,372 --> 00:31:58,000
అవును, అది అవుతుంది
మంచి ప్రారంభం అవుతుంది.

474
00:31:58,084 --> 00:32:00,086
- $500 అనుకుందాం.
- ఐదు వందలు?

475
00:32:00,169 --> 00:32:01,420
మెటీరియల్స్.

476
00:32:02,421 --> 00:32:04,757
ఒక పైకప్పు ధర, 10,000 వంటిది.

477
00:32:04,840 --> 00:32:09,053
నేను చెప్పినట్లు, మనం ఉండవచ్చు
కొంచెం ఇంప్రూవ్ చేసుకోవాలి.

478
00:32:09,136 --> 00:32:10,930
కానీ నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
ట్రక్కులో ఉపకరణాలు

479
00:32:11,013 --> 00:32:13,140
మరియు నేను ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఒక వారం పాటు తిరిగి తరగతికి.

480
00:32:15,309 --> 00:32:16,769
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?

481
00:32:18,771 --> 00:32:20,314
ఎందుకంటే నేను చేయగలను.

482
00:32:23,776 --> 00:32:24,777
సరే.

483
00:32:26,862 --> 00:32:27,947
మీరు నియమించబడ్డారు.

484
00:32:35,412 --> 00:32:37,123
కానీ మీ వల్ల మాత్రమే
నాకు కాఫీ తెచ్చింది.

485
00:32:38,124 --> 00:32:39,125
ధన్యవాదాలు.

486
00:32:55,891 --> 00:32:57,434
ఓ, హనీ. లేదు, లేదు, లేదు.

487
00:32:57,518 --> 00:33:00,187
- వాటిని విసిరేయకండి.
- అవి తడిగా ఉన్నాయి.

488
00:33:00,271 --> 00:33:01,730
అవును, కానీ అవి ఎండిపోతాయి.

489
00:33:01,814 --> 00:33:04,108
మరియు ఇవి చాలా ఎక్కువ
ఇంట్లో ముఖ్యమైన విషయాలు.

490
00:33:04,191 --> 00:33:07,987
- [బెస్సీ] ఇది నాకు ఇష్టమైనది.
- అయ్యో, నాది కూడా.

491
00:33:08,070 --> 00:33:10,030
మిస్సీ చెప్పింది నిజమే.

492
00:33:10,114 --> 00:33:12,199
నాకు ఒక ఉందని చెప్పాను
పోనీ నేను చేయనప్పుడు.

493
00:33:12,283 --> 00:33:14,535
[మిరాండా] సరే. బాగా...

494
00:33:15,870 --> 00:33:18,539
ఇది పోనీ, మరియు
మీకు ఇది ఉంది, సరియైనదా?

495
00:33:21,000 --> 00:33:22,918
[నిట్టూర్పు] అమ్మా?

496
00:33:23,919 --> 00:33:25,629
మనం ఏమి చేస్తాం
నా పార్టీ గురించి చేస్తావా?

497
00:33:25,713 --> 00:33:26,797
ఇది ఐదు రోజుల్లో.

498
00:33:30,801 --> 00:33:33,387
- మేము దానిని గుర్తించాము.
- ఎలా?

499
00:33:33,470 --> 00:33:35,681
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

500
00:33:35,764 --> 00:33:37,057
మేము రద్దు చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

501
00:33:39,310 --> 00:33:40,310
నం.

502
00:33:41,312 --> 00:33:42,312
నం.

503
00:33:43,230 --> 00:33:44,064
నం.

504
00:33:44,148 --> 00:33:47,610
తల్లిదండ్రులు అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయి, కానీ మాకు లేదు.

505
00:33:47,693 --> 00:33:49,486
ఎక్కువ కాలం కాదు
కాల్చివేసారు, కానీ మీకు తెలుసా?

506
00:33:49,570 --> 00:33:53,866
మీకు ఒక్కసారి మాత్రమే 16 సంవత్సరాలు. మరియు
మేము పార్టీ చేసుకోబోతున్నాము.

507
00:33:54,867 --> 00:33:56,535
మీకు కాఫీ ఎక్కడ దొరికింది?

508
00:33:56,619 --> 00:33:58,704
కాబట్టి, ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
రెండు తెప్పలు విభజించబడ్డాయి.

509
00:33:58,787 --> 00:34:00,998
లేకపోతే, అది ఒక శుభ్రమైన రంధ్రం.

510
00:34:01,999 --> 00:34:03,334
అర్థం ఏమిటి, సరిగ్గా?

511
00:34:03,459 --> 00:34:05,461
- హే, బ్రే.
- హే, అబ్బాయిలు.

512
00:34:06,462 --> 00:34:09,340
కాబట్టి, దీన్ని మళ్లీ స్కిన్ చేయడానికి
విభాగం, నాకు తెలియదు.

513
00:34:09,423 --> 00:34:13,052
దాదాపు 150 అవుతుంది.
ఆపై 2x10లు,

514
00:34:13,135 --> 00:34:16,764
ఒక రోల్ తారు కాగితం, కొన్ని
గోర్లు, మీ వయస్సు ఇంకా 200 కంటే తక్కువ.

515
00:34:16,847 --> 00:34:19,391
మరియు షీట్‌ట్రాకింగ్
సీలింగ్ మరియు రీ-ఇన్సులేటింగ్.

516
00:34:20,434 --> 00:34:21,852
బహుశా మరో 200?

517
00:34:23,312 --> 00:34:24,897
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

518
00:34:26,565 --> 00:34:31,070
- అతను పైకప్పును సరిచేస్తున్నాడు.
- ఎలా? మేము విరిగిపోయాము, గుర్తుందా?

519
00:34:31,153 --> 00:34:32,154
[నిట్టూర్పు] నాకు తెలియదు.

520
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
అయస్కాంతాలు.

521
00:34:36,075 --> 00:34:37,451
[కారు హారన్ మోగించడం]

522
00:34:39,036 --> 00:34:41,997
ఓ, చూడు! నానా ఇక్కడ ఉన్నారు.

523
00:34:45,376 --> 00:34:48,337
[బాబీ] ఓ. ఓ!

524
00:34:49,922 --> 00:34:53,425
ఓ, నా ప్రభూ! అందరూ బాగున్నారా?

525
00:34:53,509 --> 00:34:56,011
- ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
- మేము బాత్‌టబ్‌లో పడుకున్నాము!

526
00:34:56,095 --> 00:34:57,388
మీరు బాత్‌టబ్‌లో పడుకున్నారా?

527
00:34:57,471 --> 00:35:00,432
- పైకప్పులో రంధ్రం ఉంది.
- ఓహ్, అది చాలా భయానకంగా ఉంది.

528
00:35:00,516 --> 00:35:02,476
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
రాత్రంతా మీకు కాల్ చేయడానికి.

529
00:35:02,559 --> 00:35:03,703
బాగా, సెల్ టవర్లు
డౌన్ అయి ఉండాలి.

530
00:35:03,727 --> 00:35:06,313
అమ్మ చాలా కూల్‌గా ఉంది. ఆమె
భయపడలేదు లేదా ఏమీ లేదు.

531
00:35:06,397 --> 00:35:10,401
ఆమె భయపడలేదు లేదా
"ఏదైనా." ఈ గందరగోళాన్ని చూడండి.

532
00:35:10,484 --> 00:35:13,696
దాని గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
ఇల్లు? మరి ఇప్పుడు... ఎవరు?

533
00:35:14,697 --> 00:35:15,906
ఓహ్, అది బ్రే.

534
00:35:15,990 --> 00:35:17,199
అతను పైకప్పును సరిచేస్తాడు.

535
00:35:17,283 --> 00:35:19,785
- అతను అమ్మ బంపర్‌ను ఫిక్స్ చేసినట్లే.
- అతను మాతో పిజ్జా కలిగి ఉన్నాడు.

536
00:35:19,868 --> 00:35:22,079
- ఏ పిజ్జా?
- [మిరాండా] స్టఫ్డ్ క్రస్ట్.

537
00:35:22,162 --> 00:35:25,040
అవును. బ్రే వెళ్తున్నాడు
పైకప్పును పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి.

538
00:35:25,124 --> 00:35:27,209
- బ్రే?
- అతనికి లైసెన్స్ ఉందా?

539
00:35:27,293 --> 00:35:28,919
అతను టేనస్సీకి చెందినవాడు.

540
00:35:29,003 --> 00:35:32,089
మీరు నాకు హలో చెప్పగలరా
అత్తగారు, బాబీ? బాబీ, బ్రే.

541
00:35:32,172 --> 00:35:35,426
- బాబీ, బ్రే. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఊహూ. మరియు మీరు.

542
00:35:35,509 --> 00:35:37,052
అమ్మ పగులగొట్టింది
అతను వ్యానుతో.

543
00:35:37,136 --> 00:35:40,764
నేను అతనిని కొట్టలేదు.
నేను అతని బంపర్ నొక్కాను.

544
00:35:40,848 --> 00:35:43,934
- మరియు మీదే పడిపోయింది.
- [నవ్వు]

545
00:35:44,018 --> 00:35:45,144
తీర్పు ఏమిటి?

546
00:35:45,227 --> 00:35:47,730
నేను స్వింగ్ చేస్తాను
కలప, కొన్ని పదార్థాలు తీయటానికి.

547
00:35:47,813 --> 00:35:50,816
నేను బ్లోవర్‌ని స్నాగ్ చేయగలనా అని కూడా చూడండి
లేదా రెండు మరియు ఆ అంతస్తులు పొడిగా పొందండి.

548
00:35:52,318 --> 00:35:53,527
సరే, మనం ఇక్కడే ఉంటాం.

549
00:35:53,610 --> 00:35:56,864
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు. ఇవి
పిల్లలు ఇక్కడ ఉండలేరు.

550
00:35:56,947 --> 00:35:58,449
ఎందుకు కాదు? వారి బెడ్ రూములు పొడిగా ఉన్నాయి.

551
00:35:58,532 --> 00:36:02,369
ప్రియతమా, నాకు రెండు పదాలు ఉన్నాయి
మీ కోసం... నల్ల అచ్చు.

552
00:36:02,453 --> 00:36:04,705
మరియు గ్రెగ్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
ఇప్పటికే ఉంది.

553
00:36:04,788 --> 00:36:06,957
- బాగా, పాఠశాల గురించి ఏమిటి?
- కరెంటు పోయింది,

554
00:36:07,041 --> 00:36:09,626
మరియు రేడియో వారు చెప్పారు
నేడు మరియు రేపు మూసివేయబడింది.

555
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
అవును!

556
00:36:11,754 --> 00:36:16,008
నాతో కొన్ని రాత్రులు ఎందుకు గడపకూడదు
మరియు బహుశా ఒక ప్రణాళికతో రావచ్చా?

557
00:36:16,091 --> 00:36:18,010
తప్పకుండా. మీరు చెప్పింది నిజమే.

558
00:36:19,011 --> 00:36:20,721
మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
బట్టలు సర్దుకుంటావా?

559
00:36:20,804 --> 00:36:22,723
మేము నానాకు వెళ్తాము.

560
00:36:22,806 --> 00:36:26,060
రెండు నిమిషాలు, మీకు ఉంది.
ప్రతిదీ ప్యాక్ చేయవద్దు.

561
00:36:26,143 --> 00:36:27,644
[బాబీ] సరదాగా!

562
00:36:27,728 --> 00:36:29,980
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, తేనె.

563
00:36:30,064 --> 00:36:32,649
అయ్యో, మనం ఆపగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు రెస్టారెంట్ దగ్గరా?

564
00:36:32,733 --> 00:36:34,234
నేను టక్‌ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

565
00:36:34,318 --> 00:36:38,655
ఈ పూర్తి అపరిచితుడు ఎవరు
మీరు మీ ఇంటిని విశ్వసిస్తున్నారా?

566
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
అందరూ ఎ కాదు
సీరియల్ కిల్లర్, బాబీ.

567
00:36:41,367 --> 00:36:44,328
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఒక కళాశాల
ప్రొఫెసర్, మంచితనం కొరకు.

568
00:36:44,411 --> 00:36:48,082
సరే, నువ్వు ఉండకూడదు
ఈ రోజుల్లో చాలా జాగ్రత్తగా.

569
00:36:48,165 --> 00:36:52,544
ఆ ఇంట్లో ఉన్న విలువ ఒక్కటే
పిల్లలు, మరియు వారు మాతో వస్తున్నారు.

570
00:36:52,628 --> 00:36:56,090
కాబట్టి, నేను నమ్ముతాను
అతను మనల్ని మోసం చేయడు అని

571
00:36:56,173 --> 00:36:58,634
మరియు అతను చేస్తాడు
అతను చేయగలిగిన ఉత్తమ ఉద్యోగం.

572
00:36:58,717 --> 00:37:00,052
మీరు ఇటీవల ప్రజలను కలిశారా?

573
00:37:08,394 --> 00:37:09,834
కాబట్టి, మేము బయటకు వస్తాము
అప్పుడు మీ జుట్టు.

574
00:37:10,729 --> 00:37:13,190
ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

575
00:37:13,273 --> 00:37:15,859
సరే, మనమందరం అలవాటు చేసుకున్నాము
ఇక్కడ రక్షణ ఆడుతున్నాడు.

576
00:37:17,069 --> 00:37:19,113
కానీ నేను ఏమి అభినందిస్తున్నాను
మీరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

577
00:37:20,447 --> 00:37:22,741
- నేను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను?
- మాకు ఆశ ఇవ్వండి.

578
00:37:23,784 --> 00:37:26,036
కానీ నేను పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా పిల్లలు వాస్తవికంగా ఉండాలి.

579
00:37:26,120 --> 00:37:30,999
వారి తండ్రి కలలు కనేవాడు, మరియు స్పష్టంగా
అది జన్యుపరమైనది, ముఖ్యంగా గ్రెగ్‌తో.

580
00:37:31,083 --> 00:37:34,711
మరియు నేను వాటిని ఉంచాలనుకుంటున్నాను
అడుగులు నేలపై గట్టిగా నాటబడ్డాయి.

581
00:37:34,795 --> 00:37:36,255
రోజర్ అది.

582
00:37:36,338 --> 00:37:39,218
మరియు మీ తదుపరి ప్రశ్న నా గురించి
భర్త, కానీ మీరు అడగడానికి చాలా మర్యాదగా ఉన్నారు.

583
00:37:40,134 --> 00:37:42,219
అంతలోనే చనిపోయాడు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.

584
00:37:44,012 --> 00:37:45,305
నన్ను క్షమించండి, నిజంగా.

585
00:37:46,932 --> 00:37:49,935
నేనూ. అతను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాడు.

586
00:37:51,437 --> 00:37:53,647
మనం మార్పిడి చేసుకోవాలి
మా సంఖ్యలు, సరియైనదా?

587
00:37:54,648 --> 00:37:55,649
[బ్రే] అవును, అయితే.

588
00:37:55,732 --> 00:37:57,734
♪♪

589
00:38:12,207 --> 00:38:13,292
ఓహ్, టక్.

590
00:38:14,293 --> 00:38:15,335
బాగుంది, అవునా?

591
00:38:15,419 --> 00:38:18,547
ఇది మేము మంచి విషయం
ఎక్కాడు. కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము.

592
00:38:19,590 --> 00:38:21,800
- అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
- అయ్యో, బాగానే ఉంది.

593
00:38:21,884 --> 00:38:24,970
మా పైకప్పుకు కొంత నష్టం జరిగింది,
కానీ నా దగ్గర ఎవరైనా పని చేస్తున్నారు.

594
00:38:25,053 --> 00:38:26,972
మరియు మేము తలదాచుకుంటాము
కొన్ని రోజులు బాబీకి.

595
00:38:27,055 --> 00:38:28,390
మీరంతా నాతో ఉండొచ్చు.

596
00:38:28,474 --> 00:38:31,435
- మీరు ఆమెకు అది చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- హెల్ నం. ఆమె నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదు.

597
00:38:31,518 --> 00:38:34,688
మరియు నేను ఆమెపై ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మంచి వైపు. మీ పైకప్పు ఎవరు చేస్తున్నారు?

598
00:38:34,771 --> 00:38:36,315
ఓ, కేవలం ఒక వ్యక్తి.
నీకు అతను తెలియదు.

599
00:38:36,398 --> 00:38:38,734
- సరే.
- కాబట్టి, నేను వాటిని పరిష్కరించబోతున్నాను,

600
00:38:38,817 --> 00:38:40,795
మరియు నేను ఆమె కారును తీసుకుంటాను, మరియు
నేను తిరిగి వచ్చి మీకు సహాయం చేస్తాను.

601
00:38:40,819 --> 00:38:42,362
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు
వ్యాపారం చూసుకో.

602
00:38:42,446 --> 00:38:44,490
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- నిజంగా?

603
00:38:44,573 --> 00:38:45,824
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

604
00:38:45,908 --> 00:38:46,909
- సరే.
- కలుద్దాం, బాబ్!

605
00:38:51,371 --> 00:38:53,665
టక్కర్ ఓడిపోయాడా
బరువు? అతను బాగా కనిపిస్తున్నాడు.

606
00:38:53,749 --> 00:38:55,167
అయ్యో, లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

607
00:38:55,250 --> 00:38:57,961
ఏదైనా అభివృద్ధి I
గురించి తెలుసుకోవాలి?

608
00:38:58,045 --> 00:39:00,756
- ఎందుకు పడవ రాక్?
- ఎందుకంటే అతను మంచి వ్యక్తి.

609
00:39:02,049 --> 00:39:04,843
అది ఒక వింత అని నాకు తెలుసు
ఒక అత్తగారు చెప్పడానికి,

610
00:39:04,927 --> 00:39:10,182
కానీ అది నాకు కూడా తెలుసు, మీకు తెలుసా,
ముందుకు సాగడం కష్టంగా ఉంటుంది మరియు...

611
00:39:11,767 --> 00:39:13,977
నేను కూడా వెధవనే, గుర్తుందా?

612
00:39:14,061 --> 00:39:16,355
నేను చూడలేదు
ఏదో బలవంతంగా పాయింట్

613
00:39:16,438 --> 00:39:18,106
అందులో ఒకటి కాదు
మాకు కావాలి లేదా కావాలి.

614
00:39:21,735 --> 00:39:23,737
♪♪

615
00:39:37,751 --> 00:39:39,378
[బ్లోవర్ గిరగిరా]

616
00:39:49,555 --> 00:39:51,557
♪♪

617
00:40:19,668 --> 00:40:22,629
- [గుమస్తా] ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
- ధన్యవాదాలు.

618
00:40:23,922 --> 00:40:26,341
- హాయ్. నమస్కారం.
- హాయ్, నేను బ్రే జాన్సన్.

619
00:40:28,051 --> 00:40:29,344
అది అతనిదేనా? అది ఆ కుర్రాడిదేనా?

620
00:40:29,428 --> 00:40:30,989
- నన్ను క్షమించు. అది నీదేనా?
- ఓహ్, మై గాడ్.

621
00:40:31,013 --> 00:40:34,224
- హే, నేను మాట్ వెల్స్.
- బ్రే జాన్సన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

622
00:40:34,308 --> 00:40:36,184
[మాట్] <i>నేను నిన్ను పొందగలనా
పానీయం లేదా ఏదైనా?</i>

623
00:40:36,268 --> 00:40:38,061
[బ్రే] <i>సరే, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,</i>

624
00:40:38,145 --> 00:40:42,441
నేను ఒత్తిడి చేయగలిగితే
ఆరు వద్ద, 6.0, 6.3...

625
00:40:42,524 --> 00:40:45,986
పెద్దమనుషులు, ఇది మాట్, ది
నేను మాట్లాడుతున్న ఆవిష్కర్త.

626
00:40:46,069 --> 00:40:47,321
[ఫోన్ మోగుతోంది]

627
00:40:52,909 --> 00:40:55,996
- హే, నేను మీకు కాల్ చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
- [జెన్నిఫర్] <i>ఎలా జరిగింది?</i>

628
00:40:56,079 --> 00:41:00,083
- మీరు పెద్ద, చెడ్డ హాజెల్ నుండి బయటపడ్డారా?
<i>- ఉహ్, అవును మరియు కాదు.</i>

629
00:41:00,167 --> 00:41:03,170
నేను ఒక చుట్టూ కర్ర కలిగి ఉండవచ్చు
మరికొన్ని రోజులు. మీకు అభ్యంతరమా?

630
00:41:03,253 --> 00:41:05,797
అస్సలు కాదు. కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

631
00:41:05,881 --> 00:41:08,592
అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

632
00:41:08,675 --> 00:41:10,886
విశ్వం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

633
00:41:12,512 --> 00:41:14,431
ఆమె ఏం చెప్పింది
మీరు ఆమెకు ఎప్పుడు ఇచ్చారు?

634
00:41:16,224 --> 00:41:19,394
సరే, అదే విషయం. నేను, ఉహ్...

635
00:41:19,478 --> 00:41:20,896
నేను ఇంకా ఆమెకు చెప్పలేదు.

636
00:41:21,938 --> 00:41:23,732
సరే, నరకం ఎందుకు కాదు?

637
00:41:25,442 --> 00:41:28,236
అదే నేను
గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

638
00:41:34,201 --> 00:41:36,703
పిల్లలందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

639
00:41:36,787 --> 00:41:39,665
బాగా, మేము ఎక్కువగా ఉన్నాము
పదవీ విరమణ చేసిన ఇక్కడ పెద్దలు.

640
00:41:39,748 --> 00:41:41,625
కాబట్టి, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

641
00:41:41,708 --> 00:41:44,252
వారు తమలో కూర్చున్నారు
ఇళ్ళు, <i>వీల్ ఆఫ్ ఫార్చూన్.</i> చూస్తున్నారు

642
00:41:44,336 --> 00:41:49,132
ఇది కనిపించకపోవచ్చు, కానీ ఇది
చాలా చురుకైన సంఘం.

643
00:41:49,216 --> 00:41:53,220
మాకు గోల్ఫ్ వచ్చింది, మరియు
ఈత, మరియు యోగా, మరియు...

644
00:41:53,303 --> 00:41:57,349
మేము వస్తువులను ఉంచడానికి ఇష్టపడతాము
చక్కగా మరియు చక్కగా, సురక్షితంగా మరియు...

645
00:41:57,432 --> 00:42:00,686
అయ్యో! మాకు వచ్చింది
ఒక చెరువు మరియు గెజిబో.

646
00:42:00,769 --> 00:42:02,646
గెజిబో ఏమి చేస్తుంది?

647
00:42:02,729 --> 00:42:04,439
అందంగానే కనిపిస్తోంది.

648
00:42:04,523 --> 00:42:07,609
అక్కడ వృద్ధులు కూర్చుంటారు
వారి మోకాలు మరియు విషయాల గురించి ఫిర్యాదు చేయండి.

649
00:42:07,693 --> 00:42:10,028
- మిస్సీ.
- ఏమిటి? మీరు చెప్పారు.

650
00:42:10,112 --> 00:42:11,321
[బాబీ] ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్దాం.

651
00:42:11,405 --> 00:42:13,407
[చైన్సా గిరగిరా]

652
00:42:29,047 --> 00:42:30,465
అదో పెద్ద రంధ్రం!

653
00:42:33,176 --> 00:42:34,344
క్షమించండి, ఏమిటి?

654
00:42:34,428 --> 00:42:38,223
వారు తిట్టారు
అదృష్టవంతుడు. మీరు పైకప్పు వ్యక్తి?

655
00:42:38,306 --> 00:42:41,685
ఈరోజు నేను. పేరు బ్రే.

656
00:42:41,768 --> 00:42:44,020
టక్ మిడెన్‌డార్ఫ్. నా స్వంతం
నీటి మీద స్థలం.

657
00:42:44,104 --> 00:42:45,689
మిరాండా నన్ను చెక్ ఇన్ చేయాలనుకున్నారు.

658
00:42:45,772 --> 00:42:47,315
ఆహ్, నువ్వే
ఎవరు పిజ్జా పంపారు.

659
00:42:47,399 --> 00:42:48,567
అవును. మీరు ఎలా...

660
00:42:48,650 --> 00:42:51,737
మీరు కొంత స్కోర్ చేసారు
అక్కడ పాయింట్లు, నా స్నేహితుడు.

661
00:42:51,820 --> 00:42:53,071
ఓహ్, అవునా?

662
00:42:54,698 --> 00:42:56,116
మిరాండా మీకు ఎలా తెలుసు?

663
00:42:56,199 --> 00:42:58,285
ఓహ్, నేను కాదు, నిజంగా.

664
00:42:59,494 --> 00:43:00,996
మీరు ఆమె పైకప్పును ఎందుకు సరిచేస్తున్నారు?

665
00:43:01,079 --> 00:43:03,623
[నవ్వుతూ] అది ఒక
చాలా మంచి ప్రశ్న.

666
00:43:03,707 --> 00:43:08,086
హే, నువ్వు నన్ను పట్టుకోగలవా
ఆ పారాచూట్ బ్యాగ్ ఉందా? అవును.

667
00:43:09,171 --> 00:43:11,715
లేదు, అది, అవును. మీరు
దాన్ని ఇక్కడ పైకి విసిరేయవచ్చు.

668
00:43:22,309 --> 00:43:23,310
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

669
00:43:23,393 --> 00:43:26,062
- మీకు చేయి కావాలా?
- అవును. ధన్యవాదాలు.

670
00:43:28,523 --> 00:43:29,566
[ఈలలు]

671
00:43:29,649 --> 00:43:33,028
- ఇక్కడ ఒక వీక్షణ హెక్.
- అవును, అబ్బాయిలు పైకప్పులు ఎందుకు చేస్తారు.

672
00:43:35,030 --> 00:43:38,116
ఓహ్, అవును, ఈ మొత్తం విభాగం
భర్తీ చేయవలసి ఉంటుంది.

673
00:43:38,200 --> 00:43:41,286
అవును, నేను రీ-షీట్ చేయబోతున్నాను
మరియు రేపు తిరిగి పేపర్.

674
00:43:41,369 --> 00:43:44,456
లేదన్న సూచన
వర్షం వస్తుంది కాబట్టి అంతా బాగానే ఉంది.

675
00:43:44,539 --> 00:43:48,376
- కానీ మీకు లైసెన్స్ లేదు.
- లేదు, లేదు. నేను చేయి మాత్రమే ఇస్తున్నాను.

676
00:43:48,460 --> 00:43:52,714
బాగా, మిరాండా నాతో తనిఖీ చేసి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నిజమైన రూఫర్‌ని నియమించుకోవడానికి నేను చెల్లించాను.

677
00:43:52,798 --> 00:43:55,967
- నేరం లేదు.
- ఏదీ తీసుకోలేదు.

678
00:43:57,469 --> 00:43:58,720
ఆమె ఆ విధంగా మొండిగా ఉంది.

679
00:43:59,805 --> 00:44:01,640
మీకు ఎంతకాలం ఉంది
ఇద్దరు కలిసి ఉన్నారా?

680
00:44:02,641 --> 00:44:04,976
ఓ, కొన్ని సంవత్సరాలు.

681
00:44:05,060 --> 00:44:08,355
ఆమె నా కోసం పని చేయడానికి వచ్చింది
ఆమె భర్త చనిపోయిన ఒక సంవత్సరం తర్వాత.

682
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
నేను విన్న దాని నుండి మంచి వ్యక్తి కూడా.

683
00:44:12,776 --> 00:44:15,070
అది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
నిజంగా బాధాకరంగా ఉంది.

684
00:44:15,153 --> 00:44:17,405
వితంతువు. ముగ్గురు పిల్లలు.

685
00:44:17,489 --> 00:44:19,241
ఇది తయారు చేయబడిందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె మరింత జాగ్రత్తగా.

686
00:44:21,159 --> 00:44:24,204
నేను అదే విధంగా ఉన్నాను, నేను ఎందుకు చేయలేదు
విషయాలను మరింత ముందుకు నెట్టింది. మీకు తెలుసా?

687
00:44:25,205 --> 00:44:27,624
బాగా, విషయాలు మారవచ్చు
మీరు వాటిని కోరుకుంటే.

688
00:44:28,750 --> 00:44:30,460
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

689
00:44:32,337 --> 00:44:33,880
నేను నిన్ను నిందించానని చెప్పలేను.

690
00:44:34,923 --> 00:44:36,883
- నాకు ఏమి కావాలి ...
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బ్రే.

691
00:44:36,967 --> 00:44:38,301
ఓహ్, అవును. మీరు కూడా, టక్కర్.

692
00:44:38,385 --> 00:44:40,105
ఇది ఉంటే నాకు అరవండి
చాలా ఎక్కువ అవుతుంది.

693
00:44:40,178 --> 00:44:41,429
చేస్తాను.

694
00:44:43,974 --> 00:44:45,183
[బాబీ] ఓ.

695
00:44:46,852 --> 00:44:48,562
[నవ్వులు]

696
00:44:48,645 --> 00:44:51,565
ప్రజలు పజిల్స్ ఎందుకు ఇష్టపడతారు?

697
00:44:51,648 --> 00:44:54,776
వారు చేయరు. వారు కేవలం అవసరం
వారు విసుగు చెందినప్పుడు ఏదైనా చేయాలి.

698
00:44:54,860 --> 00:44:57,153
ఓ! మీరు దీన్ని తయారు చేయండి
జైలు లాగా.

699
00:44:57,237 --> 00:44:59,406
[గ్రెగ్] ఈ ముక్కలన్నింటినీ చూడండి.

700
00:45:00,574 --> 00:45:03,702
- ఇది మాకు ఒక వారం పడుతుంది.
- [మిస్సీ] ఎప్పటికీ.

701
00:45:03,785 --> 00:45:06,746
ఇప్పుడు, చూడండి. నాకు తెలుసు
నువ్వు ఆ ఇంటిని ప్రేమిస్తున్నావు.

702
00:45:06,830 --> 00:45:09,499
- కానీ నేను అనుకుంటున్నాను మేము ...
- మనం ఇప్పుడే దీన్ని చేయలేమా?

703
00:45:09,583 --> 00:45:12,794
నేను నిజంగానే ఉన్నాను
ఎస్టేట్ 40 సంవత్సరాలు.

704
00:45:12,878 --> 00:45:15,380
ఆ స్థలం ఒక రోజులో అమ్మవచ్చు.

705
00:45:15,463 --> 00:45:19,050
లేదా ఏడాదిన్నర పట్టవచ్చు.
మీకు అలాంటి సమయం లేదు.

706
00:45:19,134 --> 00:45:22,095
[నిట్టూర్పు] ఇది చాలా ఎక్కువ
నేను ఇప్పుడు ఆలోచించాలి.

707
00:45:22,178 --> 00:45:27,309
సరే, నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే,
మీకు తెలుసా, మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తారు.

708
00:45:29,603 --> 00:45:32,731
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారు
ఒకదానికొకటి పైన.

709
00:45:32,814 --> 00:45:35,150
ఆ అమ్మాయిలకు కావాలి
మరొక పడకగది.

710
00:45:36,401 --> 00:45:39,154
మీరు మీ పొందవచ్చు
డబ్బు మరియు తరువాత కొంత.

711
00:45:39,237 --> 00:45:40,906
పైకప్పులో రంధ్రంతో కాదు.

712
00:45:40,989 --> 00:45:45,619
ఓ, ప్రియతమా, నీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
ఆ ఇల్లు కూలిపోయిందని.

713
00:45:46,620 --> 00:45:48,622
♪♪

714
00:45:58,882 --> 00:46:01,092
[ఫోన్ మోగుతోంది]

715
00:46:02,844 --> 00:46:04,471
- [మిరాండా] <i>హాయ్.</i>
- హే! హే.

716
00:46:04,554 --> 00:46:06,194
మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
స్థితి నవీకరణ వంటిది.

717
00:46:06,264 --> 00:46:08,391
శుభవార్త అయితే మాత్రమే.

718
00:46:08,475 --> 00:46:11,227
సరే, నాకు పగలు అయిపోయింది, కానీ
శక్తి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,

719
00:46:11,311 --> 00:46:13,271
నేను పూర్తి చేయాలి
రేపటి తర్వాత రోజు.

720
00:46:13,355 --> 00:46:15,065
అది అద్భుతమైనది.

721
00:46:15,148 --> 00:46:18,068
<i>అవును, నేను ఆ అవయవాన్ని వదిలించుకున్నాను, నేను
రంధ్రం మీద ఒక చిన్న ట్రయాజ్ చేసాడు.</i>

722
00:46:18,151 --> 00:46:22,155
అంతస్తులు బాగానే ఉన్నాయి, కానీ నేను ఇంకా నడుస్తాను
నిర్ధారించుకోవడానికి రాత్రంతా బ్లోవర్.

723
00:46:22,238 --> 00:46:24,491
<i>ఓహ్, నేను దాని గురించి పట్టించుకోను,
మేము పొడిగా ఉన్నంత కాలం.</i>

724
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
సరే. సరే, నేను చేస్తాను
రేపు తిరిగి తనిఖీ చేయండి.

725
00:46:28,495 --> 00:46:29,996
ఆగండి, బ్రే.

726
00:46:36,294 --> 00:46:37,545
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

727
00:46:38,713 --> 00:46:40,590
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?

728
00:46:40,674 --> 00:46:45,136
నేను మీ పైకప్పు మీద కూర్చున్నాను
ఈ అందమైన సూర్యాస్తమయంలో. మీరు?

729
00:46:48,682 --> 00:46:50,100
ఒత్తిడికి గురిచేస్తోంది.

730
00:46:51,184 --> 00:46:52,644
డబ్బు గురించేనా?

731
00:46:52,727 --> 00:46:56,398
కాదు. ఇది అంతా. నేను...

732
00:46:56,481 --> 00:46:59,943
నా ఉద్యోగం, పిల్లలు, టక్కర్.

733
00:47:01,861 --> 00:47:05,407
[నిట్టూర్పు] నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
నిజానికి ఇల్లు అమ్మాలి.

734
00:47:06,408 --> 00:47:08,118
ఓహ్, అది పెద్దది.

735
00:47:08,201 --> 00:47:10,888
తమాషా కాదు. నాకు ఎవరిదో మాత్రమే తెలుసు
దాన్ని కూల్చివేసి కూల్చివేయబోతున్నాను,

736
00:47:10,912 --> 00:47:13,415
మరియు అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

737
00:47:13,498 --> 00:47:16,793
బాగా, సమయం ఉన్నప్పుడు చూడండి
సరిగ్గా, ఏమి చేయాలో మీకు తెలుస్తుంది.

738
00:47:17,836 --> 00:47:19,963
అది మరొకటి కదా
మీ జీవిత పాఠాలు?

739
00:47:21,089 --> 00:47:24,926
నేను పదేళ్లు విడాకులు తీసుకున్నాను
క్రితం ఇది నిజంగా నన్ను నా గాడిదపై పడేసింది.

740
00:47:25,010 --> 00:47:26,636
పిల్లలు ఉన్నారా?

741
00:47:26,720 --> 00:47:30,974
లేదు, లేదు. మేము ఆదా చేయాలనుకున్నాము a
కుటుంబాన్ని ప్రారంభించే ముందు తక్కువ డబ్బు

742
00:47:31,057 --> 00:47:33,977
మరియు ఆమె ప్రారంభించింది
మరొకరితో ఒకటి.

743
00:47:34,060 --> 00:47:36,563
ఓహ్, మై గాడ్. ఆ...

744
00:47:36,646 --> 00:47:38,648
మీరు అయివుండాలి...

745
00:47:38,732 --> 00:47:41,192
సర్వనాశనం. అవును.

746
00:47:41,276 --> 00:47:45,405
ఆపై నాకు కోపం వచ్చింది మరియు ప్రారంభించాను
ప్రతి ఒక్కరిపైనా నిందలు వేయడం.

747
00:47:45,488 --> 00:47:47,949
అది మీకు అనిపించడం లేదు.

748
00:47:49,284 --> 00:47:52,120
ఇక లేదు. అది ముందు.

749
00:47:52,203 --> 00:47:53,204
<i>ముందు?</i>

750
00:47:54,581 --> 00:47:56,583
మరొకటి ముందు
ఒక రకమైన మేల్కొలుపు కాల్.

751
00:47:58,835 --> 00:48:03,089
సరే... నాకర్థం కాలేదు.

752
00:48:03,173 --> 00:48:05,592
లేదు, లేదు, లేదు, మీరు చేయలేదు.

753
00:48:05,675 --> 00:48:09,054
అప్పుడప్పుడూ అంతే
చేయవలసిన ఉత్తమమైన పని ఏమిటంటే...

754
00:48:10,055 --> 00:48:13,850
ప్రతిదీ వరకు వేచి ఉండండి
స్పష్టం అవుతుంది.

755
00:48:18,480 --> 00:48:23,026
సరే, అది గొప్ప వార్త
ఇంటి గురించి, ప్రొఫెసర్.

756
00:48:24,027 --> 00:48:25,070
ధన్యవాదాలు.

757
00:48:25,153 --> 00:48:27,906
మీకు స్వాగతం. మరియు
శుభ సాయంత్రం.

758
00:48:28,907 --> 00:48:30,658
<i>- గుడ్ నైట్.</i>
- శుభరాత్రి.

759
00:48:33,703 --> 00:48:34,703
[నిట్టూర్పులు]

760
00:48:42,253 --> 00:48:44,255
♪♪

761
00:49:00,897 --> 00:49:03,108
- శుభోదయం, మిస్టర్ జాన్సన్.
- శుభోదయం, స్లోన్.

762
00:49:04,150 --> 00:49:06,444
మీరు మీ బసను పొడిగించారని నేను విన్నాను.

763
00:49:06,528 --> 00:49:10,073
అవును, నేను నన్ను తయారు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మాడిసన్‌విల్లేలోని స్నేహితుడికి ఉపయోగపడుతుంది.

764
00:49:10,156 --> 00:49:13,868
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది, నేను అందంగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాను
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో ముఖ్యమైన ప్యాకేజీ.

765
00:49:13,952 --> 00:49:15,387
మీరు ఉంచుకోవచ్చు
దాని కోసం మీ కళ్ళు తెరుస్తాయా?

766
00:49:15,411 --> 00:49:18,331
- ముఖ్యమైన ప్యాకేజీ. మీకు అర్థమైంది.
- ధన్యవాదాలు.

767
00:49:21,960 --> 00:49:24,879
[బాబీ] దానిని ఇలా పట్టుకొని ఉండండి
అని, 'ఎందుకంటే మీరు దేనినీ పోయరు.

768
00:49:24,963 --> 00:49:27,423
ఓ! బాబీ. ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

769
00:49:27,507 --> 00:49:28,842
మేము మమ్మీకి సహాయం చేస్తున్నాము.

770
00:49:28,925 --> 00:49:31,052
నార్త్‌షోర్ ఫుడ్
బ్యాంక్ కాల్ చేసింది,

771
00:49:31,136 --> 00:49:33,638
మరియు మిరాండా ఆలోచించాడు
మీరు సహాయం చేయగలరు.

772
00:49:33,721 --> 00:49:36,474
చాలా మంది ఉన్నారు
సరస్సు యొక్క ఈ వైపు శక్తి లేదు.

773
00:49:36,558 --> 00:49:39,269
మీరు పట్టించుకోరని నేను అనుకోలేదు
వీటన్నింటినీ సద్వినియోగం చేసుకోవడం.

774
00:49:39,352 --> 00:49:40,937
ఓహ్, అవును. తప్పకుండా. అయితే.

775
00:49:41,020 --> 00:49:43,106
కానీ నేను అడగగలిగాను
సహాయం చేయడానికి మానీ లేదా ఛార్మైన్.

776
00:49:43,189 --> 00:49:46,734
- మీరు లోపలికి రావలసిన అవసరం లేదు.
- ఓహ్, ఇది పనిదినం.

777
00:49:46,818 --> 00:49:48,361
సరే, బహుశా ఆమె మిమ్మల్ని కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

778
00:49:48,444 --> 00:49:50,780
- మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?
- మీరు చేశారా?

779
00:49:50,864 --> 00:49:52,115
ఏమిటి?

780
00:49:53,116 --> 00:49:54,576
ఓహ్, ఏమీ లేదు. [నవ్వులు]

781
00:49:54,659 --> 00:49:57,662
కాబట్టి, మేము దీన్ని వదిలివేసిన తర్వాత, మేము ఉన్నాము
స్కేడాడిల్ చేయబోతున్నాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

782
00:49:57,745 --> 00:50:02,709
మీకు తెలుసా, నేను మిరాండాను చూపించవచ్చని అనుకున్నాను
నా ద్వారా కొత్త హౌసింగ్ డెవలప్‌మెంట్.

783
00:50:02,792 --> 00:50:05,837
మీకు తెలుసా, 'ఆమె ఎందుకంటే
ఆమె స్థలాన్ని అమ్మడం గురించి ఆలోచిస్తోంది.

784
00:50:05,920 --> 00:50:09,674
- మీరు?
- లేదు.

785
00:50:09,757 --> 00:50:12,802
నేను Zillow దీన్ని తనిఖీ చేసాను
ఉదయం. చాలా జాబితాలు.

786
00:50:12,886 --> 00:50:15,471
అయితే ఈ తుఫాను తర్వాత..
మీది ప్రత్యేకంగా నిలుస్తుంది.

787
00:50:15,555 --> 00:50:17,348
నేనొక్కడినే చెబుతున్నాను.

788
00:50:17,432 --> 00:50:20,518
మేము కదిలితే, శాంతా ఎలా ఉంటుంది
మమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో తెలుసా?

789
00:50:20,602 --> 00:50:23,188
ఓ, హనీ. మీరు కదిలినప్పుడు,

790
00:50:23,271 --> 00:50:26,524
మమ్మీ పూరిస్తుంది a
చిరునామా కార్డు మార్పు.

791
00:50:26,608 --> 00:50:31,029
మరియు పోస్టాఫీసు పంపుతుంది
నేరుగా ఉత్తర ధ్రువానికి.

792
00:50:32,030 --> 00:50:33,865
మా ఇంటికి ఏమైంది?

793
00:50:33,948 --> 00:50:35,158
ఓహ్, ప్రతిదీ, ప్రియురాలు.

794
00:50:36,159 --> 00:50:37,911
- బాబీ?
- [నవ్వులు]

795
00:50:39,078 --> 00:50:42,874
నేను వెళ్ళాలి. పేరోల్ లేదు
కేవలం 'కరెంటు పోయింది కాబట్టి ఆపండి.

796
00:50:43,875 --> 00:50:46,252
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

797
00:50:48,296 --> 00:50:51,132
ఆ కారం మీద తేలికగా వెళ్దాం.
అది మీకు తుమ్ములను ఇస్తుంది.

798
00:50:51,299 --> 00:50:52,342
[తిరగడం చూసింది]

799
00:50:52,425 --> 00:50:54,427
[స్ట్రైకింగ్ ద్వారా "వెయిటింగ్"
ఆడుతున్న మ్యాచ్‌లు]

800
00:51:25,291 --> 00:51:27,293
["వెయిటింగ్" ఆడుతూనే ఉంది]

801
00:52:00,118 --> 00:52:02,120
♪♪

802
00:52:27,186 --> 00:52:28,813
[ఏడుపు]

803
00:52:30,857 --> 00:52:32,859
♪♪

804
00:53:21,282 --> 00:53:22,282
అయ్యో.

805
00:53:25,620 --> 00:53:27,038
లేడీస్ ఫస్ట్.

806
00:53:29,290 --> 00:53:30,333
మరియు పెద్దమనిషి.

807
00:53:32,543 --> 00:53:34,754
అయ్యో, నానా? మీకు ఉందా
ఏదైనా దాల్చిన చెక్క టోస్ట్ క్రంచ్?

808
00:53:34,837 --> 00:53:37,548
ఇప్పుడు, అది ప్రోటీన్.
ఇది కండరాలకు మంచిది.

809
00:53:38,549 --> 00:53:40,259
మనకు సాధారణంగా తృణధాన్యాలు మాత్రమే ఉంటాయి.

810
00:53:40,343 --> 00:53:42,428
తృణధాన్యాల నుండి తాజాగా.
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

811
00:53:42,512 --> 00:53:44,889
ఈ రొట్టె స్థూల రుచిని కలిగి ఉంటుంది.

812
00:53:44,972 --> 00:53:47,725
బాగా, అది ఎందుకంటే
ఇది గ్లూటెన్ రహితమైనది.

813
00:53:47,809 --> 00:53:51,270
మరియు మీరు ఎప్పుడు అవుతారు
నా వయస్సు, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

814
00:53:51,354 --> 00:53:52,355
గ్లూటెన్ అంటే ఏమిటి?

815
00:53:52,438 --> 00:53:54,816
- ఇది... అది ఆహారంలో ఒక విషయం.
- [ఫోన్ బీప్]

816
00:53:55,817 --> 00:53:59,862
మ్! "హే, గ్యాంగ్. పవర్ తిరిగి వచ్చింది
ఇంటి వద్ద, మరియు పైకప్పు స్థిరంగా ఉంది."

817
00:53:59,946 --> 00:54:02,407
- [పిల్లలు] అవును!
- ఓహ్, ఇప్పటికే?

818
00:54:18,089 --> 00:54:21,050
అయ్యో, బాగుంది! ఒక స్కైలైట్.

819
00:54:21,134 --> 00:54:22,844
ఇది నిజానికి కాస్త సక్రమం.

820
00:54:23,845 --> 00:54:26,472
- అయ్యో! చాలా బాగుంది!
- మీరు దానిని అక్కడ ఎలా పొందారు?

821
00:54:26,556 --> 00:54:28,683
[మిరాండా] కొత్తది
పైకప్పు. అందంగా ఆకట్టుకుంది.

822
00:54:28,766 --> 00:54:30,935
అది ఖచ్చితంగా ఏమిటి
పైకప్పు మీద విషయం?

823
00:54:32,228 --> 00:54:35,398
అమ్మో, వాతావరణ ప్రూఫ్ బ్యాండ్-ఎయిడ్.

824
00:54:35,481 --> 00:54:38,818
- ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- ఇది ఇప్పుడే కనిపించింది.

825
00:54:38,901 --> 00:54:40,903
- పిజ్జా నచ్చిందా?
- కాదు కాదు, లేదు.

826
00:54:40,987 --> 00:54:42,047
దానికి కారణం టక్కర్,

827
00:54:42,071 --> 00:54:46,075
మరియు ఇది బ్రే నిజంగా పనిచేసినందున,
సరిపోయేదాన్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం.

828
00:54:46,159 --> 00:54:49,203
ఇది బహుశా చుట్టూ తేలుతూ ఉంటుంది
బయోలో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

829
00:54:49,287 --> 00:54:50,705
ఆపై అది నాకు దొరికింది.

830
00:54:50,788 --> 00:54:53,374
లేదా ఇది కేవలం యాదృచ్చికం.

831
00:54:53,458 --> 00:54:57,628
అమ్మో, "యాదృచ్చికం అనేది దేవుడిది
అనామకంగా మిగిలిపోయే మార్గం."

832
00:54:57,712 --> 00:54:59,589
ఎవరు చెప్పారు?

833
00:54:59,672 --> 00:55:00,798
ఐన్స్టీన్.

834
00:55:00,882 --> 00:55:02,675
E MC స్క్వేర్డ్ వ్యక్తికి సమానం?

835
00:55:03,676 --> 00:55:06,846
ప్రతి అని కూడా చెప్పాడు
వ్యక్తి తనను తాను ప్రశ్నించుకోవాలి,

836
00:55:06,929 --> 00:55:08,890
"ఇది స్నేహపూర్వక విశ్వమా?"

837
00:55:08,973 --> 00:55:09,974
ఎందుకు?

838
00:55:10,975 --> 00:55:14,854
బాగా, ఎందుకంటే మీ
సమాధానం మీ జీవితాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.

839
00:55:17,106 --> 00:55:18,983
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
కాలిఫోర్నియా నుండి కాదా?

840
00:55:19,066 --> 00:55:21,110
[నవ్వుతూ] లేదు, మేడమ్.

841
00:55:21,194 --> 00:55:23,696
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు
మీ తలలో అయస్కాంతం

842
00:55:23,779 --> 00:55:25,573
దానికి మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేసింది
ఫైబర్ గ్లాస్ ముక్క...

843
00:55:25,656 --> 00:55:27,116
సరే, ముఠా. అది
తగినంత ప్రశ్నలు.

844
00:55:27,200 --> 00:55:29,410
ఈ మనిషికి ఒక జీవితం ఉంది.
బ్రేకి వీడ్కోలు చెప్పండి.

845
00:55:29,494 --> 00:55:31,621
- బై. పైకప్పుకు ధన్యవాదాలు.
- బై, బ్రే.

846
00:55:31,704 --> 00:55:33,247
అమ్మో, నా చెక్‌బుక్ తెచ్చుకోనివ్వండి.

847
00:55:33,331 --> 00:55:34,373
సరే.

848
00:55:35,374 --> 00:55:37,376
- నా గదికి వెళ్దాం.
- సరే, బేబీ.

849
00:55:41,172 --> 00:55:42,548
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

850
00:55:44,008 --> 00:55:46,010
- షూట్.
- ఎన్వలప్‌కి ఏమైంది?

851
00:55:48,387 --> 00:55:50,473
నేను ఇంకా ఆమెకు ఇవ్వలేదు.

852
00:55:51,599 --> 00:55:53,100
ఎందుకు కాదు?

853
00:55:53,184 --> 00:55:56,896
బాగా, నేను దానిని మెయిల్‌బాక్స్‌లో ఉంచాను
పిజ్జా తర్వాత, కానీ అది ఎగిరిపోయింది.

854
00:55:57,897 --> 00:56:00,358
కాబట్టి, నేను కొత్తదాన్ని పొందవలసి వచ్చింది.

855
00:56:00,441 --> 00:56:01,734
అందులో ఏముంది?

856
00:56:02,735 --> 00:56:03,945
ఎదిగిన వస్తువులు.

857
00:56:04,987 --> 00:56:06,781
కానీ ఖచ్చితంగా ఏదో మంచి.

858
00:56:15,623 --> 00:56:16,624
ఇదిగో.

859
00:56:16,707 --> 00:56:19,043
ఐదు వందలు చాలా
కృతజ్ఞతతో కూడిన డాలర్లు.

860
00:56:19,126 --> 00:56:21,206
నాకు సహాయం చేయండి మరియు
వచ్చే వారం వరకు నగదు తీసుకోవద్దు.

861
00:56:21,837 --> 00:56:22,838
అర్థమైంది.

862
00:56:24,257 --> 00:56:25,841
కాబట్టి, మీరు నాష్‌విల్లేకి వెళ్తున్నారా?

863
00:56:27,093 --> 00:56:30,846
అవును. [నవ్వుతూ] నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను
శీతాకాలం విరామం వరకు నా చేతులు నిండాయి.

864
00:56:31,847 --> 00:56:34,141
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
మీరు మాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు.

865
00:56:35,434 --> 00:56:37,395
మీరు మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక కారణం కోసం ఢీకొంది.

866
00:56:38,396 --> 00:56:41,649
మరి ఎవరు చెప్పాలి? బహుశా
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసాము.

867
00:56:41,732 --> 00:56:42,984
మిరాండా?

868
00:56:44,360 --> 00:56:46,529
తేనె? ఇది టక్.

869
00:56:46,612 --> 00:56:48,573
ఓ! మీరు చెబుతారా
నేను అతన్ని తిరిగి పిలుస్తానా?

870
00:56:48,656 --> 00:56:49,991
ఇది అత్యవసరమని ఆయన చెప్పారు.

871
00:56:50,074 --> 00:56:51,450
నన్ను క్షమించు.

872
00:56:56,122 --> 00:56:58,874
హాయ్. అమ్మో, నేను నీకు కాల్ చేయగలనా
రెండు నిముషాలు తిరిగి వచ్చావా?

873
00:56:58,958 --> 00:57:01,395
<i>మీరు మరియు పిల్లలను పట్టుకోండి
ఈ రాత్రి ప్రారంభోత్సవానికి రావాలనుకుంటున్నారా?</i>

874
00:57:01,419 --> 00:57:04,130
- సరే.
<i>- బాబీ కూడా రావాలనుకుంటున్నాడో లేదో చూడండి.</i>

875
00:57:04,213 --> 00:57:05,298
తప్పకుండా. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

876
00:57:05,381 --> 00:57:08,009
టక్కర్ మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు
రీ-ఓపెనింగ్ కోసం అంతా అవుట్.

877
00:57:08,092 --> 00:57:10,970
ఉమ్, మరియు అతను కోరుకుంటున్నాడు
మీరు రావాలనుకుంటే తెలుసుకోండి.

878
00:57:11,053 --> 00:57:13,389
నేను దానిని కోల్పోను.

879
00:57:13,472 --> 00:57:16,267
- గొప్ప. ఏడు గంటలకు కలుద్దాం.
<i>- సరే. గొప్ప. ఈ రాత్రి కలుద్దాం.</i>

880
00:57:16,350 --> 00:57:17,560
సరే. బై.

881
00:57:20,730 --> 00:57:22,023
కాబట్టి, మీరు చెబుతున్నారా?

882
00:57:25,610 --> 00:57:28,487
మా గురించి ఏదో
ఒక కారణం కోసం ఢీకొంటున్నారా?

883
00:57:29,488 --> 00:57:34,994
అవును. బాగా, బహుశా ఇది కేవలం ఒక అవకాశం
నేను నిజంగా మంచి స్త్రీని కలవడానికి.

884
00:57:35,077 --> 00:57:37,455
మీరు ఒక నరకం పని చేస్తున్నారు
మీ స్వంతంగా ముగ్గురు పిల్లలను పెంచడం.

885
00:57:38,456 --> 00:57:40,374
ధన్యవాదాలు.

886
00:57:40,458 --> 00:57:43,836
అయినప్పటికీ, నేను పొందానని అనుకుంటున్నాను
ఒప్పందం యొక్క ఉత్తమ ముగింపు.

887
00:57:45,004 --> 00:57:49,383
ఓహ్, హే, వినండి, నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
మరొక రోజు కోసం చైన్సా

888
00:57:49,467 --> 00:57:51,886
మీరు నన్ను కోరుకుంటే
మీ వ్యాన్‌ని విడిపించుకోండి.

889
00:57:51,969 --> 00:57:55,139
నేను బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు స్వింగ్ చేయగలను
రేపు. నేను కట్టెలను ఉపయోగించగలను.

890
00:57:55,222 --> 00:57:58,893
- అన్ని విధాలుగా.
- ఓహ్, హనీ, టక్కర్ దీన్ని చేయగలడు.

891
00:58:00,144 --> 00:58:01,687
చైన్సాతో టక్కర్?

892
00:58:03,731 --> 00:58:04,857
సరే.

893
00:58:04,940 --> 00:58:07,818
అమ్మో కానీ నేను కాఫీ చేస్తున్నాను.

894
00:58:07,902 --> 00:58:08,986
డీల్.

895
00:58:11,364 --> 00:58:14,408
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

896
00:58:14,492 --> 00:58:17,244
అందరూ? నేను చేయగలిగితే
మీ దృష్టి ఉందా?

897
00:58:17,328 --> 00:58:20,039
అమ్మో, నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ అవకాశం

898
00:58:20,122 --> 00:58:23,084
మరియు మానీకి ధన్యవాదాలు
మరియు అతని పీప్స్ అన్నీ

899
00:58:23,167 --> 00:58:26,837
పొందడానికి వారి బట్స్ <i>ఆఫ్</i> పని చేయడం కోసం
ఈ స్థలం మళ్లీ అమలులో ఉంది.

900
00:58:28,047 --> 00:58:29,632
మానీ!

901
00:58:31,884 --> 00:58:36,555
అప్పుడప్పుడూ తుఫాను వస్తుంది
మరియు అది మీ వ్యాపారాన్ని దెబ్బతీయడమే కాదు,

902
00:58:36,639 --> 00:58:41,310
కానీ అది మీ జీవితాన్ని కదిలిస్తుంది
ఆ జీవితంలో మీరు చేసిన ఎంపికలు.

903
00:58:42,311 --> 00:58:45,690
నేను, ఊ... నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
ఒక కుటుంబం కావలెను.

904
00:58:46,774 --> 00:58:50,569
ఏ కారణం చేతనైనా, అది
కేవలం కార్డులలో లేదు.

905
00:58:50,653 --> 00:58:54,115
మీకు తెలుసా, బహుశా నేను... నేను దృష్టి కేంద్రీకరించాను
వ్యాపారంలో చాలా ఎక్కువ.

906
00:58:55,741 --> 00:58:57,034
కానీ, ఊ...

907
00:58:58,786 --> 00:59:02,289
నేను దానిని మార్చాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడే మరియు ఇప్పుడే.

908
00:59:08,879 --> 00:59:10,881
[గ్యాస్ప్స్]

909
00:59:12,758 --> 00:59:16,137
మిరాండా వెల్స్,
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

910
00:59:23,352 --> 00:59:25,104
- అవును.
- అవును!

911
00:59:27,898 --> 00:59:29,483
సరే.

912
00:59:32,778 --> 00:59:33,904
ఇదిగో మనం.

913
00:59:35,614 --> 00:59:36,615
ఓహ్, క్షమించండి.

914
00:59:36,699 --> 00:59:39,034
మీకు తెలుసా, ఇప్పుడే చూద్దాం
ప్రయత్నించండి... మేము ఇప్పుడే ఉంచుతాము...

915
00:59:39,118 --> 00:59:40,661
మేము దానిని తరువాత పరిష్కరిస్తాము.

916
00:59:40,745 --> 00:59:43,122
ఏమైనా! ఆమె అవును అని చెప్పింది!

917
00:59:47,001 --> 00:59:48,085
ధన్యవాదాలు.

918
00:59:49,462 --> 00:59:50,546
ధన్యవాదాలు.

919
00:59:52,131 --> 00:59:53,424
వూ!

920
00:59:53,507 --> 00:59:55,801
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- [బాబీ] నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

921
00:59:55,885 --> 00:59:59,138
- సరే.
- [టక్కర్] సరే.

922
00:59:59,221 --> 01:00:01,182
హే. మీ వ్యాన్‌కి ఏమైంది?

923
01:00:01,265 --> 01:00:03,184
ఓహ్, ఇది ఇంకా చిక్కుకుపోయింది
ఒక చెట్టు వెనుక.

924
01:00:03,267 --> 01:00:07,730
కానీ చింతించకూడదు. ఆమె పనివాడు గొన్న
ఉదయాన్నే మొదట దానిని కత్తిరించండి.

925
01:00:07,813 --> 01:00:09,523
నా పనివాడు?

926
01:00:09,607 --> 01:00:13,819
హే. నేను ఎందుకు ఖర్చు చేయను
ఇంట్లో రాత్రి

927
01:00:13,903 --> 01:00:17,531
కాబట్టి మీరు ఇద్దరు ప్రేమపక్షులు చేయగలరు
మీ నిశ్చితార్థాన్ని జరుపుకుంటారా?

928
01:00:17,615 --> 01:00:20,743
అవును. అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

929
01:00:20,826 --> 01:00:22,870
అవును. అమ్మో...

930
01:00:22,953 --> 01:00:25,748
అయితే మీరు పట్టించుకోరు
నానా ఉండిపోతుంది? సరియైనదా?

931
01:00:25,831 --> 01:00:28,042
- అవును. తప్పకుండా.
- అవును.

932
01:00:29,168 --> 01:00:30,544
ఉదయాన్నే కలుస్తాను.

933
01:00:30,628 --> 01:00:32,546
హే. నేను మాట్లాడతాను
ఒక సెకను డౌగ్ చేయండి.

934
01:00:32,630 --> 01:00:34,507
పిల్లలూ, ఉండకండి
రాత్రంతా మేల్కొని.

935
01:00:34,590 --> 01:00:35,841
హే, డౌగ్!

936
01:00:35,925 --> 01:00:38,260
- అభినందనలు, అమ్మ.
- [స్త్రీ] అభినందనలు, టక్కర్.

937
01:00:38,344 --> 01:00:39,386
ధన్యవాదాలు.

938
01:00:40,638 --> 01:00:41,782
[బాబీ] బాగా,
కారులో వెళ్దాం.

939
01:00:41,806 --> 01:00:43,557
శుభరాత్రి, స్వీటీ.

940
01:00:43,641 --> 01:00:44,641
[సింగిల్ హాంక్]

941
01:00:46,685 --> 01:00:48,521
[కారు తలుపులు మూసుకుపోయాయి]

942
01:00:55,361 --> 01:00:57,238
సరే. ఇక్కడ మేము
వెళ్ళు. వాటిని మూసి ఉంచండి.

943
01:00:57,321 --> 01:00:59,865
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.

944
01:00:59,949 --> 01:01:02,243
- వాటిని మూసి ఉంచండి.
- సరే.

945
01:01:02,326 --> 01:01:03,369
దాదాపు అక్కడ.

946
01:01:04,370 --> 01:01:05,704
మరియు...

947
01:01:07,248 --> 01:01:08,791
తెరవండి.

948
01:01:08,874 --> 01:01:09,875
[టక్కర్ నవ్వుతాడు]

949
01:01:12,545 --> 01:01:13,671
నేను డౌగ్‌తో మాట్లాడాను.

950
01:01:13,754 --> 01:01:18,342
నేను మొదట ఇక్కడ కోరుకుంటున్నాను అని చెప్పాను
ఈ ఉదయం, మరియు బూమ్. ఇదిగో.

951
01:01:18,425 --> 01:01:20,928
- టక్కర్?
- నేను నా కాబోయే భార్యను కలిగి ఉండలేను

952
01:01:21,011 --> 01:01:23,472
చుట్టూ డ్రైవింగ్
కొన్ని పాత మినీ వ్యాన్.

953
01:01:25,015 --> 01:01:26,308
పొరుగువారు ఏమనుకుంటారు?

954
01:01:27,309 --> 01:01:28,310
హుహ్?

955
01:01:31,438 --> 01:01:32,481
వావ్.

956
01:01:33,899 --> 01:01:36,861
అందంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.

957
01:01:36,944 --> 01:01:38,404
మీకు నచ్చిందా?

958
01:01:38,487 --> 01:01:40,656
- ఇది చాలా చిన్నది కాదా?
- [కారు బీప్‌లు]

959
01:01:40,739 --> 01:01:42,241
ఉంగరం నచ్చిందా?

960
01:01:42,324 --> 01:01:44,743
[ఎగతాళి] నాకు కావాలి
ఆ పరిమాణం పొందడానికి.

961
01:01:44,827 --> 01:01:46,579
సరే, వెళ్దాం
ఇప్పుడే చేయండి.

962
01:01:46,662 --> 01:01:49,290
నేను చేయలేను, పసికందు. నేను చేయాలి
పనికి ముందు పనులను అమలు చేయండి.

963
01:01:49,373 --> 01:01:50,666
ఏం పనులు?

964
01:01:50,749 --> 01:01:52,877
నేను కలిసి రావాలి
మిస్సీ పార్టీకి ముందు.

965
01:01:53,878 --> 01:01:56,547
- పార్టీ?
- ఆమె 16వ పుట్టినరోజు, వెర్రి.

966
01:01:56,630 --> 01:01:58,090
ఆమె నిన్న రాత్రి దాని గురించి మాట్లాడింది.

967
01:01:58,173 --> 01:02:01,427
కుడి. అవును. క్షమించండి, I
కొంచెం పరధ్యానంగా ఉంది.

968
01:02:01,510 --> 01:02:02,863
సరే, ఆమె ఆందోళన చెందుతోంది
ఆమె స్నేహితులందరూ

969
01:02:02,887 --> 01:02:04,972
మరొకరికి వెళ్తున్నారు
ఫుడ్ ట్రక్కులు ఉన్న పార్టీ.

970
01:02:05,973 --> 01:02:07,224
సరే, నేను ఫుడ్ ట్రక్ తీసుకోగలను.

971
01:02:07,308 --> 01:02:11,353
లేదు. ఆమెకు ఫుడ్ ట్రక్ అవసరం లేదు.
ఆమెకు బెలూన్లు మరియు కేక్ కావాలి.

972
01:02:11,437 --> 01:02:14,273
సరే, నేను ఆమెను ఏమి పొందాలి?

973
01:02:14,356 --> 01:02:16,442
ఓహ్, ఏమీ లేదు. కేవలం ఒక కార్డు.

974
01:02:18,152 --> 01:02:19,570
అది ఏమి చెబుతుంది?

975
01:02:21,071 --> 01:02:22,239
[చైన్సా గిరగిరా]

976
01:02:38,589 --> 01:02:40,007
నువ్వు బాగున్నావా?

977
01:02:41,008 --> 01:02:42,885
నేను దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.

978
01:02:47,598 --> 01:02:50,559
- ఏ భాగం?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

979
01:02:51,560 --> 01:02:53,771
మీరు ఏ భాగం చేస్తారు
గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?

980
01:02:53,854 --> 01:02:56,732
మీరు కోపంగా ఉండటానికి కారణం లేదా
మీరు ఇప్పుడే విసిరిన వస్తువు?

981
01:02:58,984 --> 01:02:59,984
రెండూ.

982
01:03:01,028 --> 01:03:04,448
సరే. మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మూడవ విషయం గురించి?

983
01:03:05,866 --> 01:03:07,076
మూడవ విషయం ఏమిటి?

984
01:03:08,077 --> 01:03:09,912
బాగా, నా అంచనా
మీరు కలత చెందడానికి కారణం

985
01:03:09,995 --> 01:03:12,164
దానితో సంబంధం లేదు
మీరు విసిరిన వస్తువు.

986
01:03:13,165 --> 01:03:14,291
అది మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

987
01:03:15,292 --> 01:03:17,294
పద మీ అమ్మ నిశ్చితార్థం జరిగింది.

988
01:03:20,172 --> 01:03:21,256
అవును.

989
01:03:23,133 --> 01:03:26,804
నేను ఊహించినది మొత్తం కదిలిస్తుంది
మీ నాన్న గురించి చాలా భావాలు.

990
01:03:30,224 --> 01:03:31,392
అవును.

991
01:03:33,644 --> 01:03:35,604
నేను అనుమానిస్తున్నాను
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరారు...

992
01:03:36,605 --> 01:03:39,525
అది ఏదైతే ఉంది
మీరు ఇప్పుడే విసిరిన పెట్టె.

993
01:03:41,443 --> 01:03:44,405
[నవ్వుతూ] ఉండవచ్చు. అవును.

994
01:03:46,448 --> 01:03:47,825
దానికి అర్హత ఉందా?

995
01:03:48,826 --> 01:03:50,494
ఇది కేవలం ఒక తెలివితక్కువ ఆవిష్కరణ.

996
01:03:51,495 --> 01:03:53,080
మీరు నన్ను చూపించాలనుకుంటున్నారా?

997
01:03:54,540 --> 01:03:58,502
ఇది ఆటోమేటిక్‌గా ఉండాలి
సైన్స్ క్లాస్ కోసం చికెన్ ఫీడర్.

998
01:03:58,585 --> 01:04:01,338
ఇది పని చేస్తే, నేను దానిని విక్రయించగలను మరియు
మనం కొంత డబ్బు సంపాదించవచ్చు,

999
01:04:01,422 --> 01:04:03,215
కాబట్టి అమ్మ కాదు
టక్కర్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలి.

1000
01:04:04,508 --> 01:04:05,926
మరి అలా ఎందుకు చెబుతారు?

1001
01:04:07,094 --> 01:04:09,847
- ఆమె అతన్ని ప్రేమించదు.
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

1002
01:04:10,848 --> 01:04:11,849
నాన్నలా కాదు.

1003
01:04:15,894 --> 01:04:18,188
సరే. ఇక్కడ విషయం ఉంది.

1004
01:04:18,272 --> 01:04:21,191
మీరు ఒక తీసుకుంటే నేను అనుకుంటున్నాను
జంట లింక్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి...

1005
01:04:21,275 --> 01:04:23,527
సరేనా?

1006
01:04:23,610 --> 01:04:24,987
అక్కడ. ఆపై...

1007
01:04:25,988 --> 01:04:28,073
మీరు ఇక్కడ ఉద్రిక్తతను పెంచుతారు.

1008
01:04:30,034 --> 01:04:31,035
అది పని చేయాలి.

1009
01:04:32,036 --> 01:04:33,787
[మెషిన్ గిరగిరా]

1010
01:04:37,916 --> 01:04:39,168
ఇది పనిచేస్తుంది.

1011
01:04:40,335 --> 01:04:43,338
- మీరు ఇప్పటికీ దాన్ని విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?
- మార్గం లేదు!

1012
01:04:43,422 --> 01:04:45,466
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

1013
01:04:45,549 --> 01:04:48,385
మీ నాన్నగారి కోరికలన్నీ
మీరు సంతోషంగా ఉండడానికి.

1014
01:04:49,428 --> 01:04:50,679
అది మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1015
01:04:52,806 --> 01:04:56,310
సరే... ఎందుకంటే
నాన్నలు అలాంటి వారు.

1016
01:04:56,393 --> 01:04:58,395
♪♪

1017
01:05:15,037 --> 01:05:16,705
మీరు మాతో ఎందుకు మంచిగా ఉన్నారు?

1018
01:05:16,789 --> 01:05:18,665
మీరు ఇచ్చేది మీకు లభిస్తుంది.

1019
01:05:21,168 --> 01:05:22,086
చూడండి?

1020
01:05:22,169 --> 01:05:25,255
అది నిజం కాదు.
మీకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు కాదు.

1021
01:05:25,339 --> 01:05:28,342
ఆహ్, రండి. నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చిన్నగా అమ్ముకుంటున్నారు.

1022
01:05:30,928 --> 01:05:33,680
కిట్ రిలే తన పార్టీని కలిగి ఉంది
రేపు, నాది అదే రోజు.

1023
01:05:33,764 --> 01:05:37,476
మరియు ఆమె ఆహార ట్రక్కులను కలిగి ఉంది మరియు
ఆమె పాఠశాలలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన అమ్మాయి.

1024
01:05:37,559 --> 01:05:39,228
సరే. మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

1025
01:05:40,896 --> 01:05:42,731
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు?

1026
01:05:42,815 --> 01:05:45,943
రెండు వందల Instagram
స్నేహితులు లేదా ఐదుగురు నిజమైన వారు?

1027
01:05:47,486 --> 01:05:48,946
ఐదు నిజమైన.

1028
01:05:49,029 --> 01:05:51,615
మరి వారు వస్తున్నారా
రేపు ఇక్కడ?

1029
01:05:51,698 --> 01:05:53,408
- అవును.
- సరే.

1030
01:05:53,492 --> 01:05:55,327
అప్పుడు కలిగి ఉండటంపై దృష్టి పెట్టండి
వారితో మంచి సమయం.

1031
01:05:57,329 --> 01:05:59,915
- ఏమి చేస్తున్నావు?
- నాకు తెలియదు.

1032
01:06:01,083 --> 01:06:04,253
మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది
సంతోషమా? మీ స్నేహితులు కాదు, మీరు.

1033
01:06:08,715 --> 01:06:12,052
వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి తెలియకపోతే
మీకు కావాలి, మీరు దానిని ఎలా అడగవచ్చు?

1034
01:06:16,056 --> 01:06:18,725
- టాఫీ!
- హ్మ్?

1035
01:06:19,935 --> 01:06:22,020
మేం తయారు చేసేవాళ్లం
నేను చిన్నప్పుడు టాఫీ.

1036
01:06:22,104 --> 01:06:25,065
మనమందరం. అమ్మకు టాఫీ అంటే చాలా ఇష్టం.

1037
01:06:25,149 --> 01:06:26,567
సరే, మీరు వెళ్ళండి.

1038
01:06:26,650 --> 01:06:29,778
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేసిన
ఈ కట్టెలు అన్నీ దొరికాయి,

1039
01:06:29,862 --> 01:06:32,865
మీరు ఉండవచ్చు, ఉహ్, ఉండవచ్చు
నీటి దగ్గర భోగి మంటలు,

1040
01:06:32,948 --> 01:06:35,033
కొంచెం వేడిగా కాల్చండి
కుక్కలు, S'mores చేయండి.

1041
01:06:35,117 --> 01:06:36,910
S'mores గురించి <i>మీకు</i> ఎలా తెలుసు?

1042
01:06:37,911 --> 01:06:40,998
- మీరు జీవించకుండా ఇంత వృద్ధాప్యం పొందలేరు.
- [కారు సమీపిస్తోంది]

1043
01:06:49,214 --> 01:06:51,341
అమ్మా? ఏమిటీ?

1044
01:06:53,302 --> 01:06:54,344
టక్కర్.

1045
01:06:55,637 --> 01:06:58,974
వావ్. అది చాలా కట్టెలు.

1046
01:06:59,057 --> 01:07:01,310
నేను అభినందనలు విన్నాను
క్రమంలో ఉన్నాయి.

1047
01:07:02,311 --> 01:07:03,812
నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి.

1048
01:07:03,896 --> 01:07:06,523
అమ్మా? మనం టాఫీ తయారు చేయగలమా?

1049
01:07:06,607 --> 01:07:09,151
- టాఫీ?
- రేపు. నా పార్టీ కోసం.

1050
01:07:09,234 --> 01:07:11,236
ఆరు మాత్రమే ఉండవచ్చు
మాకు, కానీ ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1051
01:07:11,320 --> 01:07:13,530
మరియు మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు
వస్తోంది, సరియైనదా? మీరు చేయాలి.

1052
01:07:13,614 --> 01:07:15,699
- సరే, నేను చేయను...
- అమ్మ? అతనికి చెప్పండి.

1053
01:07:15,782 --> 01:07:17,451
ఏమో నాకు తెలియదు
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

1054
01:07:17,534 --> 01:07:19,119
మీరు అక్కడ ఉండటం మంచిది.

1055
01:07:21,830 --> 01:07:23,123
మీరు ఏమి చేసారు?

1056
01:07:25,334 --> 01:07:26,335
క్లూ లేదు.

1057
01:07:27,336 --> 01:07:28,378
అవును, నిజమే.

1058
01:07:29,379 --> 01:07:30,589
[మిరాండా ముసిముసి నవ్వులు]

1059
01:07:31,882 --> 01:07:35,677
సరే, నేను శుభ్రపరచడం పూర్తి చేయబోతున్నాను
మరియు, ఉహ్, నేను మీ జుట్టు నుండి బయటపడతాను.

1060
01:07:38,555 --> 01:07:40,557
♪♪

1061
01:07:54,947 --> 01:07:55,948
బ్రే?

1062
01:08:02,037 --> 01:08:04,456
నాకు అర్థం కాలేదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

1063
01:08:07,292 --> 01:08:08,710
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1064
01:08:08,794 --> 01:08:11,338
సరే, నేను కేవలం... నేను
తెలియదు. నేను... నేను...

1065
01:08:14,216 --> 01:08:17,386
నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది
ఇదంతా అని నమ్మి...

1066
01:08:18,845 --> 01:08:19,888
ఏదైనా మంచిది.

1067
01:08:24,101 --> 01:08:25,477
నేను ఊహిస్తున్నాను...

1068
01:08:27,980 --> 01:08:32,234
నేను బహుశా చాలా కాలం ఆందోళన చెందాను
ఇక సంతోషంగా ఎలా ఉండాలో తెలియడం లేదు.

1069
01:08:33,318 --> 01:08:34,820
- హే.
- లేదు. ఇది...

1070
01:08:34,903 --> 01:08:37,239
హే, హే, హే.

1071
01:08:37,322 --> 01:08:40,909
బాగానే ఉంది. నేను బాగున్నాను.
ఇది... నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

1072
01:08:42,160 --> 01:08:46,790
చూడండి, అక్కడ ఏదో ఉంది
మీతో మాట్లాడటానికి అర్థం.

1073
01:08:46,873 --> 01:08:49,209
అప్పుడే పార్టీకి రా.

1074
01:08:52,087 --> 01:08:53,338
దయచేసి.

1075
01:08:54,756 --> 01:08:57,759
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒక రకమైనవారు
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ తుఫాను యొక్క కన్ను.

1076
01:09:01,805 --> 01:09:02,973
సరే.

1077
01:09:05,892 --> 01:09:07,102
సరే.

1078
01:09:10,522 --> 01:09:12,524
♪♪

1079
01:09:16,111 --> 01:09:17,863
ఏం చేస్తున్నావ్, నానా?

1080
01:09:17,946 --> 01:09:20,449
కేవలం ఒక ఉంచడం
మీ తల్లి మీద కన్ను.

1081
01:09:20,532 --> 01:09:21,532
ఎలా వస్తుంది?

1082
01:09:22,576 --> 01:09:24,995
మీరు చేసేది అదే
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు.

1083
01:09:26,163 --> 01:09:28,623
అప్పుడు నేను వెళ్తాను
మీరు వాటిని చూడటం చూడండి.

1084
01:09:30,125 --> 01:09:32,085
ఓహ్, నేను చూడటం పూర్తి చేసాను.

1085
01:09:39,468 --> 01:09:41,636
ఓహ్. [నవ్వుతూ] నన్ను చూద్దాం.

1086
01:09:43,096 --> 01:09:44,306
ఓ!

1087
01:09:44,389 --> 01:09:46,391
అలాగే కనిపిస్తోంది
గత రాత్రి చేసినట్లే.

1088
01:09:46,475 --> 01:09:48,977
నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి.

1089
01:09:49,061 --> 01:09:51,355
[నవ్వుతూ] నేను కేవలం కాదా?

1090
01:09:51,438 --> 01:09:55,067
చాలా మంది పురుషులు ఇష్టపడరు
మీ సామానుతో ఎవరినైనా తీసుకెళ్లండి.

1091
01:09:56,193 --> 01:09:58,612
అది చెప్పడానికి చాలా భయంకరమైన విషయం.

1092
01:09:58,695 --> 01:10:00,697
ఎందుకు? ఇది నిజం.

1093
01:10:00,781 --> 01:10:04,368
నా ఉద్దేశ్యం, ముగ్గురు పిల్లలు,
అప్పుల పర్వతం.

1094
01:10:04,451 --> 01:10:05,952
అది పర్వతం కాదు.

1095
01:10:06,036 --> 01:10:07,996
బాగా, ఇది ఒక కాదు
molehill గాని.

1096
01:10:08,997 --> 01:10:11,750
మీరు నన్ను ధ్వనింపజేస్తారు
ఒక విధమైన ఛారిటీ కేసు.

1097
01:10:11,833 --> 01:10:13,502
నేను మీరు కోరుకోవడం లేదు...

1098
01:10:14,628 --> 01:10:16,296
ఓహ్, మర్చిపో.

1099
01:10:17,672 --> 01:10:20,467
లేదు. ఏమిటి?

1100
01:10:22,719 --> 01:10:24,096
దీన్ని బ్లో చేయండి.

1101
01:10:27,891 --> 01:10:32,896
నాకు నిశ్చితార్థం జరిగింది a
మొత్తం 12 గంటలు మరియు ఇప్పటికే...

1102
01:10:35,190 --> 01:10:37,609
మీరు అలసిపోలేదా
మేఘం కింద నివసిస్తున్నారా?

1103
01:10:38,944 --> 01:10:41,738
ఎవరూ ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
జీవితం సులభం అని.

1104
01:10:44,157 --> 01:10:46,868
ఇది సులభం కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1105
01:10:46,952 --> 01:10:49,246
కానీ అది విలువైనదిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1106
01:10:56,336 --> 01:10:57,336
బాబీ...

1107
01:10:59,172 --> 01:11:04,636
మీరు ఎప్పుడు ఆపబోతున్నారు
నష్టం మరియు భయం గురించి ప్రతిదీ చేయడం,

1108
01:11:04,719 --> 01:11:07,597
లాభం మరియు ఆనందం కంటే?

1109
01:11:08,640 --> 01:11:10,642
అమ్మా! నేను ఏమి నిర్మించానో చూడండి రండి!

1110
01:11:15,981 --> 01:11:17,482
- టాఫీ?
- అవును.

1111
01:11:17,566 --> 01:11:19,985
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది, కాబట్టి
చాలా మంచి ఏదైనా ధరించవద్దు.

1112
01:11:20,068 --> 01:11:21,236
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

1113
01:11:22,362 --> 01:11:25,907
బ్రే ఆమెను మాట్లాడేలా చేసాడు మరియు ఆమె గ్రహించింది
ఆమె నిజంగా ఆనందించాలని కోరుకుంటుంది.

1114
01:11:25,991 --> 01:11:27,659
అతను వెళ్ళిపోయాడు, సరియైనదా?

1115
01:11:27,742 --> 01:11:30,871
అవును. లేదు. ఆమె అతన్ని ఆహ్వానించింది, కాబట్టి...

1116
01:11:30,954 --> 01:11:33,290
పిల్లల పుట్టినరోజు పార్టీకి?
ఏమి ధరించారు? విదూషకుడా?

1117
01:11:33,373 --> 01:11:34,875
అది చాలా బాగుంది కాదు.

1118
01:11:34,958 --> 01:11:36,835
ఇది ఉద్దేశించబడలేదు
ఉంటుంది. ఇది విచిత్రంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1119
01:11:37,919 --> 01:11:40,881
అతను నాకు సహాయం చేసాడు, అతను సహాయం చేసాడు
గ్రెగ్, అతను మిస్సీకి సహాయం చేశాడు.

1120
01:11:40,964 --> 01:11:43,300
ఇప్పుడు సహాయం చేస్తున్నాడు
తాను నా కాబోయే భార్యకు.

1121
01:11:45,093 --> 01:11:47,137
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

1122
01:11:47,220 --> 01:11:48,847
నేనేనా?

1123
01:11:48,930 --> 01:11:52,392
అతను కుటుంబ స్నేహితుడు, మరియు అతను
పార్టీకి వస్తున్నారు. దాన్ని అధిగమించండి.

1124
01:11:59,399 --> 01:12:01,401
♪♪

1125
01:12:06,364 --> 01:12:08,408
- [పైలట్] <i>ఇంజిన్ వైఫల్యం.</i>
- [విమానం గర్జించడం]

1126
01:12:08,492 --> 01:12:10,535
<i>ఎత్తును కోల్పోతోంది. మేడే,
మేడే, మేడే.</i>

1127
01:12:10,619 --> 01:12:11,870
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1128
01:12:15,540 --> 01:12:17,542
♪♪

1129
01:12:21,087 --> 01:12:22,422
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1130
01:12:28,845 --> 01:12:29,930
[మూలుగు]

1131
01:12:31,848 --> 01:12:33,225
సహాయం!

1132
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1133
01:12:41,691 --> 01:12:43,568
హే! ఈ వ్యక్తి సజీవంగా ఉన్నాడు!

1134
01:12:52,452 --> 01:12:56,206
ఉదయం, Mr. జాన్సన్.
ఇది మీ కోసమే వచ్చింది.

1135
01:12:57,207 --> 01:12:59,084
ఆహ్, అవును. ధన్యవాదాలు
చాలా, స్లోన్.

1136
01:12:59,167 --> 01:13:01,211
మరియు నేను వాటిని ముద్రించాను
మీరు కోరుకున్న పత్రాలు.

1137
01:13:01,294 --> 01:13:02,504
అద్భుతమైన.

1138
01:13:02,587 --> 01:13:04,756
మీరు బహుశా అనుకుంటున్నారా
మనీలా ఎన్వలప్ కలిగి ఉండండి

1139
01:13:04,839 --> 01:13:07,384
- మరియు నేను అరువు తీసుకోగలిగే పెన్ను?
- ఖచ్చితంగా విషయం.

1140
01:13:09,386 --> 01:13:10,512
[ఫోన్ డింగ్‌లు]

1141
01:13:38,873 --> 01:13:39,874
[ఫోన్ క్లిక్‌లు]

1142
01:13:41,668 --> 01:13:43,670
లియోన్ ద్వారా "హారిజన్"
డివైజ్ ప్లే చేయడం]

1143
01:13:52,470 --> 01:13:56,016
తదుపరిసారి నేను పార్టీ కోసం అడుగుతాను, మీరు
జీవితాంతం నన్ను నిలబెట్టడానికి అనుమతి ఉంది!

1144
01:13:56,099 --> 01:13:58,101
["హారిజన్" ఆడుతూనే ఉంది]

1145
01:14:06,776 --> 01:14:07,944
హుహ్?

1146
01:14:14,909 --> 01:14:19,914
చూపిస్తే బాగుంటుంది అనుకున్నాను
మొత్తం కొత్త కుటుంబం <i>ఆఫ్</i>, మీకు తెలుసు.

1147
01:14:21,374 --> 01:14:23,793
సరే! లైట్లు వెలిగాయి.
బ్యానర్ వేలాడదీయబడింది. ఇంకేం?

1148
01:14:23,877 --> 01:14:27,339
ఓహ్. అమ్మో... టాఫీ
లాగండి బయటకి వెళ్ళాలి.

1149
01:14:27,422 --> 01:14:29,674
- [మానీ] మీకు అర్థమైంది.
- [మిరాండా] ధన్యవాదాలు.

1150
01:14:29,758 --> 01:14:31,885
కాబట్టి? బ్రేతో ఒప్పందం ఏమిటి?

1151
01:14:33,011 --> 01:14:34,429
అతను వేడిగా ఉన్నాడు.

1152
01:14:34,512 --> 01:14:36,348
కాబట్టి, అతనికి ఉందా
స్నేహితురాలు, లేదా ఏమిటి?

1153
01:14:36,431 --> 01:14:38,308
అతను ఒంటరివాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1154
01:14:39,392 --> 01:14:44,105
ఓహ్. సరే, నేను వెళ్లి చూడాలని అనుకుంటున్నాను
అతనికి అగ్ని విషయంలో కొంత సహాయం కావాలి.

1155
01:14:47,651 --> 01:14:49,069
[కారు హారన్ హార్న్‌లు]

1156
01:14:49,152 --> 01:14:51,154
♪♪

1157
01:14:55,033 --> 01:14:57,077
ఓహ్, లేదు! వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

1158
01:14:57,160 --> 01:14:59,329
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
నేను ఇక్కడ లేనని నటించు!

1159
01:14:59,412 --> 01:15:00,914
నేను ఇక్కడ లేను!

1160
01:15:04,334 --> 01:15:06,336
హాయ్, అమ్మాయిలు! స్వాగతం!

1161
01:15:07,337 --> 01:15:11,049
- హనీ, మీ స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను?

1162
01:15:12,050 --> 01:15:14,094
♪♪

1163
01:15:14,177 --> 01:15:15,762
[అమ్మాయిలు ముసిముసి నవ్వులు]

1164
01:15:18,056 --> 01:15:20,016
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1165
01:15:20,100 --> 01:15:21,935
- మీకు దాహం వేస్తోందా? అవును.
- అవును. ధన్యవాదాలు.

1166
01:15:23,103 --> 01:15:25,105
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1167
01:15:26,231 --> 01:15:27,357
ఇలా, మమ్మీ?

1168
01:15:27,440 --> 01:15:28,733
అవును, బెస్సీ, అది సరైనది.

1169
01:15:28,817 --> 01:15:31,152
మీరు దానిని ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి
మైనపు కాగితం మీద, సరేనా?

1170
01:15:32,779 --> 01:15:34,823
టాఫీ ఎవరికి తెలుసు
అంత కష్టపడి పని చేశారా?

1171
01:15:34,906 --> 01:15:35,740
అవును.

1172
01:15:35,824 --> 01:15:37,951
అమ్మ తన సొంతం చేసుకుంటుంది
గ్లోవ్ బాక్స్‌లో దాచండి.

1173
01:15:38,034 --> 01:15:40,870
పొందడం నేను గమనించాను
చిన్న మరియు చిన్న.

1174
01:15:40,954 --> 01:15:41,996
మీరు తాత్కాలికంగా ఆపివేయండి, మీరు కోల్పోతారు.

1175
01:15:42,997 --> 01:15:44,558
నాకు ఈ మిఠాయి గుర్తుంది
LSU ద్వారా నిల్వ చేయండి

1176
01:15:44,582 --> 01:15:47,377
నేను తిరిగి కనుగొన్నాను
నేను నర్సుగా ఉన్నప్పుడు.

1177
01:15:47,460 --> 01:15:49,671
మీరు? ఒక నర్సు? మార్గం లేదు.

1178
01:15:49,754 --> 01:15:53,967
మీ ఉద్దేశ్యం, నేను నిజానికి మనిషినేనా
నేను తల్లి కాకముందే ఉన్నానా?

1179
01:15:54,050 --> 01:15:55,135
అవును.

1180
01:15:55,218 --> 01:15:56,928
త్వరలో మళ్లీ వస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

1181
01:15:58,138 --> 01:15:59,222
ఆగండి, ఏమిటి?

1182
01:16:01,391 --> 01:16:02,434
[బాబీ] మిరాండా?

1183
01:16:03,560 --> 01:16:05,854
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక్క క్షణం లోపల?

1184
01:16:05,937 --> 01:16:08,732
తప్పకుండా. ఒక ఫ్లాష్‌లో తిరిగి.

1185
01:16:14,571 --> 01:16:16,781
నేను దీన్ని మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.

1186
01:16:16,865 --> 01:16:18,950
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

1187
01:16:19,033 --> 01:16:21,953
"ఒక సెన్సార్ గుర్తిస్తుంది
మరియు పునఃపంపిణీ చేస్తుంది

1188
01:16:22,036 --> 01:16:24,038
గ్రిడ్‌లోకి శక్తిని వృధా చేసింది

1189
01:16:24,122 --> 01:16:28,668
అది తిరిగి కేటాయించవచ్చు
నష్టం లాభంగా మారింది."

1190
01:16:28,752 --> 01:16:30,545
అది తెలిసి ఉందా?

1191
01:16:30,628 --> 01:16:33,381
ఇది ఒకటి అనిపిస్తుంది
Matty యొక్క ప్రాజెక్టులు.

1192
01:16:33,465 --> 01:16:35,925
- హనీ, ఇది <i>ఇది</i> మాటీ ప్రాజెక్ట్.
- బాబీ.

1193
01:16:36,009 --> 01:16:39,012
శక్తిని ఆదా చేయడం కొత్త విషయం కాదు.

1194
01:16:39,095 --> 01:16:42,015
అతను మిమ్మల్ని హోటల్ నుండి పిలిచాడు. అతను
తోటి ఆవిష్కర్తను కలిశానని మీకు చెప్పాను...

1195
01:16:42,098 --> 01:16:45,351
మాట్ నుండి వేడిని తీసుకోవాలనుకున్నాడు
ఇల్లు మరియు దానిని ఎయిర్ కండిషనింగ్‌గా చేయండి.

1196
01:16:45,435 --> 01:16:47,079
ఎవరు పరిచయం చేయాలనుకున్నారు
అతను కొంతమందికి.

1197
01:16:47,103 --> 01:16:48,205
అతను పేటెంట్ కలిగి ఉన్నట్లు కాదు.

1198
01:16:48,229 --> 01:16:50,523
మరియు అందుకే అతను
తిట్టు విమానం ఎక్కాడు!

1199
01:16:50,607 --> 01:16:53,526
కాబట్టి మరొకరు
దానితో వచ్చింది. కాబట్టి ఏమిటి?

1200
01:16:53,610 --> 01:16:55,987
సరే, ఎవరో కాదు. బ్రే!

1201
01:16:58,615 --> 01:17:00,992
తదుపరిసారి, మీరు కోరుకోవచ్చు
Google మీరు ఎదుర్కొనే వ్యక్తి.

1202
01:17:01,075 --> 01:17:02,786
అది పేజీ రెండు!

1203
01:17:05,205 --> 01:17:06,498
నాకు అర్థం కాలేదు.

1204
01:17:06,581 --> 01:17:09,292
మీ పనివాడు
అదే సమావేశంలో!

1205
01:17:10,710 --> 01:17:12,921
ఇది ఎవరు మాటీ
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1206
01:17:13,004 --> 01:17:15,590
అదే ఆ దొంగ
నా కొడుకు ఆవిష్కరణను దొంగిలించాను!

1207
01:17:15,673 --> 01:17:16,716
అది నీకు తెలియదు!

1208
01:17:16,800 --> 01:17:18,885
ఓహ్, లేదా? బాగా, అతనిని అడగండి.

1209
01:17:20,804 --> 01:17:23,264
♪♪

1210
01:17:23,348 --> 01:17:25,350
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1211
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
బ్రే?

1212
01:17:33,858 --> 01:17:35,151
నేను అనుకున్నది ఇదేనా?

1213
01:17:36,986 --> 01:17:38,905
- మిరాండా...
- ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

1214
01:17:38,988 --> 01:17:40,532
- అవును, కానీ ...
- మీకు మాథ్యూ తెలుసా?

1215
01:17:45,411 --> 01:17:46,538
- అవును, నేను ...
- మీకు ఎంత ధైర్యం?

1216
01:17:47,956 --> 01:17:49,874
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1217
01:17:49,958 --> 01:17:52,293
- టక్, దీని నుండి దూరంగా ఉండండి.
- [నిట్టూర్పులు]

1218
01:17:53,545 --> 01:17:55,797
- నన్ను క్షమించండి. నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు...
- దేని గురించి క్షమించండి?

1219
01:17:57,298 --> 01:17:58,883
నా మొహం మీద అబద్ధం చెప్పినందుకు?

1220
01:17:58,967 --> 01:18:01,886
లేదా చనిపోయిన వ్యక్తిని దొంగిలించడం
ఆలోచన మరియు మీ స్వంతంగా అమ్ముతున్నారా?

1221
01:18:01,970 --> 01:18:03,739
- అయ్యో, లేదు.
- "బహుశా నేను వితంతువును తనిఖీ చేస్తాను,

1222
01:18:03,763 --> 01:18:05,598
మరియు ఆమె ఎలా ఉందో చూడండి
చేస్తున్నాను!" ఎంత గగుర్పాటు కలిగిస్తుంది?

1223
01:18:05,682 --> 01:18:07,183
నేను మాట్ ఆలోచనను దొంగిలించలేదు!

1224
01:18:07,267 --> 01:18:08,434
మీరు బయలుదేరాలి!

1225
01:18:08,518 --> 01:18:11,604
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
మేము వేగాస్‌లో కలుసుకున్నాము.

1226
01:18:11,688 --> 01:18:14,315
నేను ఈ బూడిదను అభివృద్ధి చేసాను
నీటి పునరుద్ధరణ వ్యవస్థ,

1227
01:18:14,399 --> 01:18:16,568
మరియు అతనికి ఈ సెన్సార్ ఉంది,
ఇది నిజంగా తెలివైనది.

1228
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
మరియు అతను దానిని నాకు చూపించాడు.
కానీ కొన్నిసార్లు అది పని చేయలేదు.

1229
01:18:19,112 --> 01:18:20,613
అందుకే నా సలహా అడిగాడు.

1230
01:18:20,697 --> 01:18:22,615
మేము ఆలోచనలను తన్నడం ప్రారంభించాము,

1231
01:18:22,699 --> 01:18:25,869
ఆపై అకస్మాత్తుగా, నీలం నుండి,
మేము ఈ ఎనర్జీ గ్రిడ్‌తో ముందుకు వచ్చాము

1232
01:18:25,952 --> 01:18:28,663
- కార్యాలయ భవనాల కోసం...
- ఆపై అతను చనిపోయాడు!

1233
01:18:28,746 --> 01:18:30,164
[నిట్టూర్పులు]

1234
01:18:31,165 --> 01:18:32,166
అవును.

1235
01:18:32,250 --> 01:18:33,668
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1236
01:18:36,254 --> 01:18:37,755
అతని పక్కనే కూర్చున్నాడు.

1237
01:18:42,844 --> 01:18:44,012
మీరు...

1238
01:18:46,014 --> 01:18:47,098
మీరు?

1239
01:18:50,685 --> 01:18:52,228
ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి.

1240
01:18:58,526 --> 01:19:01,404
ఒక అద్భుతం కారణంగా
అది నా ప్రాణాన్ని కాపాడడమే కాదు,

1241
01:19:01,487 --> 01:19:03,740
కానీ దాని గురించి ప్రతిదీ మార్చబడింది.

1242
01:19:13,291 --> 01:19:15,043
కాబట్టి, వారు కనుగొన్న వ్యక్తి మీరేనా?

1243
01:19:16,252 --> 01:19:17,712
మీకు కొంత ఊరట కలిగింది.

1244
01:19:20,673 --> 01:19:22,393
మిరాండా, పేటెంట్
గత నెలలోనే క్లియర్ చేయబడింది.

1245
01:19:22,425 --> 01:19:24,719
నేను మీకు పేపర్లు తెచ్చాను
నేను వాటిని కలిగి ఉన్న వెంటనే.

1246
01:19:25,803 --> 01:19:28,514
అప్పుడు తుఫాను
వచ్చారు మరియు మీరు కేవలం ...

1247
01:19:29,807 --> 01:19:31,184
నీకు అలా అనిపించింది...

1248
01:19:32,810 --> 01:19:36,272
బలహీనంగా మరియు నిస్సహాయంగా? ఉంది
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

1249
01:19:36,356 --> 01:19:37,732
నం. దానికి దూరంగా.

1250
01:19:37,815 --> 01:19:40,109
నన్ను ఎవరూ సరిదిద్దాల్సిన అవసరం లేదు.

1251
01:19:44,072 --> 01:19:46,115
నేను ఉంటే అని అనుకున్నాను
మీకు చూపించగలను...

1252
01:19:46,199 --> 01:19:47,784
మీరు వెళ్లాలి!

1253
01:19:49,243 --> 01:19:51,245
మీరు కేవలం అవసరం
నరకం నుండి బయటపడటానికి!

1254
01:20:03,174 --> 01:20:06,260
మీరు విన్నారు
స్త్రీ. నువ్వు వెళ్ళాలి.

1255
01:20:11,182 --> 01:20:13,184
♪♪

1256
01:20:20,525 --> 01:20:22,443
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1257
01:20:32,745 --> 01:20:35,707
- మీరు తనిఖీ చేస్తున్నారా?
- అవును.

1258
01:20:37,166 --> 01:20:39,144
నేను కలిగి ఉండబోతున్నానని నేను భయపడుతున్నాను
రాత్రికి మీకు వసూలు చేయడానికి.

1259
01:20:39,168 --> 01:20:41,546
- ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
- అదే కార్డులో ఉంచాలా?

1260
01:20:41,629 --> 01:20:42,797
దయచేసి.

1261
01:20:42,880 --> 01:20:46,634
ఓహ్, మరియు మీకు మెసెంజర్ ఉన్నారా
రేపు ఉదయం బట్వాడా?

1262
01:20:46,718 --> 01:20:49,137
మరియు మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు మరియు
నా గదికి కూడా వసూలు చేయాలా?

1263
01:20:49,220 --> 01:20:51,597
- తప్పకుండా.
- LSATతో అదృష్టం.

1264
01:20:51,681 --> 01:20:53,599
ధన్యవాదాలు. నాకు అది కావాలి.

1265
01:20:59,272 --> 01:21:00,606
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1266
01:21:03,651 --> 01:21:05,862
మిమ్మల్ని మీరు చూడగలరా
న్యాయవాదిగా?

1267
01:21:10,616 --> 01:21:12,952
అవును. ఖచ్చితంగా.

1268
01:21:13,953 --> 01:21:15,788
అప్పుడు నేను కూడా చేయగలను.

1269
01:21:21,002 --> 01:21:23,004
♪♪

1270
01:21:31,929 --> 01:21:35,475
[గ్రెగ్] <i>అమ్మా! ఒక ఉంది
ఒక ప్యాకేజీతో ఇక్కడ ఉన్న అమ్మాయి!</i>

1271
01:21:36,893 --> 01:21:39,133
అతను చాలా మంచివాడు, నేను ఎందుకు అనుకున్నాను
అతనిని దూత కోసం చెల్లించేలా చేయండి

1272
01:21:39,187 --> 01:21:41,731
నేను జీవించినప్పుడు, ఐదు
ఇక్కడ నుండి నిమిషాలు.

1273
01:21:44,025 --> 01:21:46,194
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మంచి రోజు.

1274
01:21:51,074 --> 01:21:52,075
అది బ్రే నుండి?

1275
01:21:53,701 --> 01:21:54,827
అవును.

1276
01:21:54,911 --> 01:21:56,788
బాగా, చివరకు.

1277
01:21:58,831 --> 01:22:00,041
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1278
01:22:00,124 --> 01:22:02,502
అతను దానిని అతనితో కలిగి ఉన్నాడు
రోజు నేను స్కూల్ నుండి ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

1279
01:22:02,585 --> 01:22:03,920
అతను బ్యాంకు నుండి వచ్చాడనుకున్నాను.

1280
01:22:04,003 --> 01:22:06,130
గ్రెగ్, ఎందుకు చేయలేదు
నువ్వు ఏమైనా అంటావా?

1281
01:22:06,214 --> 01:22:08,674
నేను మాట్లాడకూడదు
అపరిచితులకి, గుర్తుందా?

1282
01:22:08,758 --> 01:22:09,967
[ఎగతాళి]

1283
01:22:12,428 --> 01:22:13,513
[నిట్టూర్పులు]

1284
01:22:47,296 --> 01:22:48,756
[నిశ్వాసలు]

1285
01:22:48,840 --> 01:22:51,008
అన్నింటిలో మొదటిది,

1286
01:22:51,092 --> 01:22:54,345
అది మీరు తెలుసుకోవాలి
మీ నాన్న యొక్క ఆవిష్కరణలలో ఒకటి

1287
01:22:54,428 --> 01:22:57,223
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బుకు అమ్ముడుపోయింది.

1288
01:22:57,306 --> 01:22:59,851
స్పష్టంగా, అది కావచ్చు
చాలా మందికి మొదటి చెక్.

1289
01:22:59,934 --> 01:23:03,813
మరి... నేను ఉండలేకపోయాను
అతని గురించి మరింత గర్వంగా ఉంది.

1290
01:23:03,896 --> 01:23:05,648
నాకు పోనీ వస్తుందా?

1291
01:23:06,649 --> 01:23:09,026
లేదు, బిడ్డ.

1292
01:23:09,110 --> 01:23:12,488
కానీ మనకు అవసరం
భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడండి.

1293
01:23:15,658 --> 01:23:17,451
సరే, ఉమ్...

1294
01:23:18,786 --> 01:23:20,830
నన్ను బ్యాకప్ చేయనివ్వండి
కొంచెం, అమ్మో...

1295
01:23:20,913 --> 01:23:24,750
నేను మరొకరిని <i>ఆఫ్</i> కాపలాగా పట్టుకున్నాను
టక్కర్ ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు రాత్రి.

1296
01:23:24,834 --> 01:23:27,962
చాలా మంది ప్రజలు ఆ విధమైన ఇష్టపడతారు
ఏదైనా ప్రైవేట్‌గా చేయాలి

1297
01:23:28,045 --> 01:23:30,631
ఎందుకంటే అది పెద్దది
ఒప్పందం మరియు చాలా సన్నిహితంగా.

1298
01:23:30,715 --> 01:23:34,093
మరియు అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నో చెప్పగలనని భయపడుతున్నాను,

1299
01:23:34,177 --> 01:23:38,723
అందువలన అతను తన పందెం కట్టాడు
బహిరంగంగా చేయడం ద్వారా కొంచెం.

1300
01:23:38,806 --> 01:23:42,018
కానీ నిజం, నేను ఉండాలి
ముందుగా మీతో చర్చించాను,

1301
01:23:42,101 --> 01:23:45,396
ఎందుకంటే అది అందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది.
ఇది నా గురించి మాత్రమే కాదు.

1302
01:23:46,814 --> 01:23:49,233
నువ్వే
అతనితో పడుకోవాలి.

1303
01:23:49,317 --> 01:23:52,153
సరే, విషయం అది కాదు,
కానీ దానికి ధన్యవాదాలు.

1304
01:23:52,236 --> 01:23:54,197
కాదు. విషయం ఏమిటంటే...

1305
01:23:55,448 --> 01:23:56,741
నీకు ఏమి కావాలి అమ్మ?

1306
01:24:00,620 --> 01:24:03,039
నాకు తెలియదు.

1307
01:24:03,122 --> 01:24:06,751
బాగా, మీకు తెలియకపోతే, ఎలా
మీరు దానిని అడగాలనుకుంటున్నారా?

1308
01:24:14,884 --> 01:24:17,178
నేను గుర్తించాలని అనుకుంటున్నాను
అది, నేను చేయకూడదా?

1309
01:24:19,555 --> 01:24:21,224
నేను ఇప్పుడు తిరిగి పడుకోవచ్చా?

1310
01:24:22,475 --> 01:24:24,268
ఖచ్చితంగా.

1311
01:24:24,352 --> 01:24:27,271
మీరు Appleకి వెళ్లాలనుకుంటే తప్ప
కొత్త కంప్యూటర్‌ను నిల్వ చేసి చూడండి.

1312
01:24:27,355 --> 01:24:29,232
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1313
01:24:30,483 --> 01:24:32,235
ఇది ఇప్పటికీ మీది
పుట్టినరోజు వారాంతం.

1314
01:24:32,318 --> 01:24:34,528
- [కేకలు]
- ఓ.

1315
01:24:34,612 --> 01:24:36,197
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1316
01:24:36,280 --> 01:24:38,199
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1317
01:24:39,450 --> 01:24:41,911
అరగంట నిరీక్షణ.
మేము ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1318
01:24:41,994 --> 01:24:44,830
ఇది మీకు సరదాగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
అమ్మ వెయిట్రెస్‌గా ఎక్కడ ఉండేదో చూడండి.

1319
01:24:45,957 --> 01:24:48,376
మనం వెళ్ళవచ్చు. రండి.

1320
01:24:48,459 --> 01:24:50,753
బహుశా మనం దాటవేయాలి
భోజనం చేసి ఐస్ క్రీం తినాలా?

1321
01:24:50,836 --> 01:24:52,756
- [బెస్సీ] అవును, ఐస్ క్రీం!
- వాసి? మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1322
01:24:53,923 --> 01:24:56,926
బ్రే నాకు పరుగు పరుగు చెప్పాడు
స్నాప్‌కి ముందు ఒకసారి అన్నాడు,

1323
01:24:57,009 --> 01:24:59,262
అతను ఖచ్చితమైన రంధ్రం చూడగలడు
అతను పరిగెత్తబోతున్నాడు.

1324
01:24:59,345 --> 01:25:00,805
ఆపై అతను విశ్వసిస్తాడు.

1325
01:25:00,888 --> 01:25:04,308
అతను తన వాళ్ళని నమ్ముతాడు
వారి బ్లాక్‌లను తయారు చేయబోతున్నారు.

1326
01:25:04,392 --> 01:25:06,727
- మరియు ఖచ్చితంగా తగినంత ...
- సరే, కౌబాయ్. రండి.

1327
01:25:06,811 --> 01:25:07,937
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1328
01:25:09,188 --> 01:25:11,357
మిరాండా? నలుగురి పార్టీ?

1329
01:25:11,440 --> 01:25:13,359
ఇది ఒక అని నేను అనుకున్నాను
అరగంట వేచి ఉండండి.

1330
01:25:13,442 --> 01:25:16,487
సరే, నాన్న మరిచిపోయారు
అతని వాలెట్, కాబట్టి వారు వెళ్లిపోయారు.

1331
01:25:17,613 --> 01:25:18,614
టచ్ డౌన్! సరే.

1332
01:25:18,698 --> 01:25:20,700
ఈ విధంగానే, అబ్బాయిలు.

1333
01:25:20,866 --> 01:25:22,868
♪♪

1334
01:25:22,952 --> 01:25:25,121
[గ్రెగ్] అమ్మా, కారు ఆపు!
కారు ఆపు! కారు ఆపు!

1335
01:25:29,792 --> 01:25:31,168
[మిరాండా] ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

1336
01:25:31,252 --> 01:25:32,336
ఇది మా మెయిల్‌బాక్స్!

1337
01:25:32,420 --> 01:25:34,797
- [మిస్సీ] పవిత్ర చెత్త!
- [మిరాండా] మిస్సీ!

1338
01:25:42,138 --> 01:25:43,138
వావ్.

1339
01:25:53,941 --> 01:25:54,984
అది ఏం చెబుతోంది?

1340
01:25:56,777 --> 01:25:59,155
"మిరాండా, నేను చెప్పాలి
వీటన్నింటి గురించి ఏదో

1341
01:25:59,238 --> 01:26:01,907
నువ్వు ఎవరో నేను గ్రహించిన క్షణం
ఉన్నాయి, మరియు నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను.

1342
01:26:01,991 --> 01:26:04,827
నాకు మాట్ కొన్ని రోజులు మాత్రమే తెలుసు.

1343
01:26:04,910 --> 01:26:07,580
అతను ఒక ప్రత్యేక వ్యక్తి
తన కుటుంబాన్ని అమితంగా ప్రేమించేవాడు."

1344
01:26:20,468 --> 01:26:22,470
- [కుక్క మొరిగడం]
- [క్రికెట్లు కిచకిచ]

1345
01:26:39,153 --> 01:26:40,321
[జెన్నిఫర్ ఆవలిస్తుంది]

1346
01:26:42,656 --> 01:26:46,160
ఓ! నా దగ్గర ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
రేపు పనికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

1347
01:26:47,370 --> 01:26:49,121
ఓహో, సోమవారాలు అంటే ఇదే.

1348
01:26:50,122 --> 01:26:51,916
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

1349
01:26:51,999 --> 01:26:54,085
బాగా, చాలా కాలం సరిపోతుంది
నాకు వంటలు పూర్తి చెయ్యడానికి.

1350
01:26:54,168 --> 01:26:56,754
- మీరు దానిని సైన్స్‌గా మార్చారు.
- [నవ్వుతూ]

1351
01:26:57,755 --> 01:26:59,382
[ఏడుపు]

1352
01:27:04,678 --> 01:27:05,679
బెస్సీ?

1353
01:27:06,931 --> 01:27:08,432
ఏం జరిగింది?

1354
01:27:08,516 --> 01:27:12,019
నేను ఆమెను జిగురు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
తోక తిరిగి మరియు అది జారిపోయింది.

1355
01:27:12,103 --> 01:27:13,938
ఇప్పుడు ఆమె నిజంగా చనిపోయింది.

1356
01:27:14,021 --> 01:27:16,232
మరియు నా వేళ్లు ఉన్నాయి
ఎప్పటికీ కలిసి ఉంటుంది!

1357
01:27:16,315 --> 01:27:18,192
ఓహ్, లేదు, ఎప్పటికీ కాదు, స్వీటీ.

1358
01:27:18,275 --> 01:27:20,736
మాకు కొద్దిగా గోరు అవసరం
పోలిష్ రిమూవర్, సరేనా? రండి.

1359
01:27:22,029 --> 01:27:23,989
కానీ అందం గురించి ఏమిటి?

1360
01:27:24,073 --> 01:27:25,574
సరే, మేము మీ సోదరుడిని అడుగుతాము.

1361
01:27:25,658 --> 01:27:28,619
కానీ, మీకు తెలుసా, మేము ఉండవచ్చు
కొత్త గుర్రాన్ని తెచ్చుకోవాలి.

1362
01:27:30,204 --> 01:27:31,330
ఫర్వాలేదు స్వీటీ.

1363
01:27:31,414 --> 01:27:32,832
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

1364
01:27:40,506 --> 01:27:42,591
- చనిపోయిన పోనీ?
- అవును.

1365
01:27:45,928 --> 01:27:48,472
నేను ఒక కష్టం చేసినప్పుడు గుర్తుంచుకో
నా ముక్కు మీద మొక్కజొన్న గింజ?

1366
01:27:49,974 --> 01:27:53,686
అవును. మరియు మీరు ఒక చెవికి భయపడిపోయారు
మీ ముఖం నుండి మొక్కజొన్న మొలకెత్తింది.

1367
01:27:54,687 --> 01:27:56,355
ఏమి తెచ్చింది?

1368
01:27:56,439 --> 01:27:58,774
నాకు తెలియదు,
బెస్సీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

1369
01:27:58,858 --> 01:28:01,902
మరియు మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఎలా
ప్రతిదీ జీవితం మరియు మరణం అనిపిస్తుంది.

1370
01:28:05,739 --> 01:28:06,740
నువ్వు బాగున్నావా?

1371
01:28:09,702 --> 01:28:11,829
- ఏదైనా జరిగిందా?
- లేదు.

1372
01:28:13,539 --> 01:28:15,332
నేను ఎప్పుడూ చేయను
అనుకున్నాను...

1373
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
నేనేం చెబుతున్నానో నాకే తెలియదు.

1374
01:28:18,919 --> 01:28:21,547
అవును, మీరు చేస్తారు. కేవలం
ఆ వాక్యాన్ని ముగించు.

1375
01:28:24,383 --> 01:28:25,384
బ్రే.

1376
01:28:30,514 --> 01:28:31,515
అతని గురించి ఏమిటి?

1377
01:28:33,267 --> 01:28:35,686
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
అతని కోసం కాకపోతే టాఫీ.

1378
01:28:36,979 --> 01:28:39,648
అతను ప్రతిదీ తేలికగా చేసాడు.

1379
01:28:41,025 --> 01:28:42,943
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ స్కైలైట్ చూడండి.

1380
01:28:43,027 --> 01:28:44,904
ఇది పూర్తిగా <i>గుడ్నైట్
ఇక్కడ చంద్రుడు</i>.

1381
01:28:52,536 --> 01:28:54,079
మీరు చాలా ఎ
పిల్లా, అది నీకు తెలుసా?

1382
01:28:54,163 --> 01:28:55,414
[నవ్వులు]

1383
01:28:57,041 --> 01:28:58,375
మీరు అతన్ని పిలిచారా?

1384
01:29:01,462 --> 01:29:04,131
- లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

1385
01:29:04,215 --> 01:29:06,467
అమ్మ, అతనే సర్వస్వం
అతను చెప్పాడు.

1386
01:29:06,550 --> 01:29:10,304
అతను కేవలం పొందలేకపోయాడు
అతని స్వంత మార్గం నుండి, అంతా.

1387
01:29:10,387 --> 01:29:12,973
మరియు సిబ్స్ మరియు నేను మాట్లాడుకున్నాము.

1388
01:29:13,057 --> 01:29:14,975
మీరు చాలా ఉన్నారు
అతనితో మరింత రిలాక్స్డ్.

1389
01:29:20,314 --> 01:29:23,234
- మీ హోంవర్క్ చేయండి.
- ఏమిటి? మీరు ఉన్నారు.

1390
01:29:23,317 --> 01:29:24,527
హనీ...

1391
01:29:25,694 --> 01:29:26,987
ఆ వ్యక్తి నాకు అంతగా తెలియదు.

1392
01:29:27,988 --> 01:29:30,241
కానీ మీకు తెలిసినది మీకు నచ్చింది.

1393
01:29:34,411 --> 01:29:36,413
♪♪

1394
01:29:41,210 --> 01:29:46,882
ఇప్పుడు మనం సమీకరణాన్ని రూపొందించడానికి తిరుగుతాము
ఈ అన్ని పదార్ధాల నుండి కదలిక.

1395
01:29:47,883 --> 01:29:50,844
<i>కాబట్టి ఒక విషయాన్ని పరిశీలిద్దాం
తీవ్ర సూత్రం</i>

1396
01:29:50,928 --> 01:29:53,389
<i>ఒక చలనం కోసం
యాంత్రిక వ్యవస్థ.</i>

1397
01:29:56,183 --> 01:29:59,520
<i>మేము ఉపయోగించినట్లయితే
ఒక "N" కణ వ్యవస్థ,</i>

1398
01:29:59,603 --> 01:30:03,899
క్రియాశీల శక్తుల F-Iకి లోబడి ఉంటుంది
మరియు నిర్బంధ శక్తులు K-I?

1399
01:30:09,947 --> 01:30:11,991
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతుంది
మేము కదలికను జోడించినప్పుడు

1400
01:30:13,701 --> 01:30:15,953
ఒక నిర్మాణాత్మకంగా
అలాంటి వ్యవస్థ?

1401
01:30:16,036 --> 01:30:18,038
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1402
01:30:25,546 --> 01:30:26,922
హే, ప్రియురాలు.

1403
01:30:33,721 --> 01:30:35,764
ధన్యవాదాలు
మా అందమైన పిల్లలు.

1404
01:30:37,141 --> 01:30:40,269
మీరు చూసి ఉండవచ్చని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను చెప్పినప్పుడు వారి ముఖాలు.

1405
01:30:48,819 --> 01:30:50,070
మీరు వారి హీరో.

1406
01:30:52,990 --> 01:30:54,283
మరియు నాది కూడా.

1407
01:31:05,461 --> 01:31:06,920
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

1408
01:31:10,591 --> 01:31:12,926
- హే.
- హే!

1409
01:31:13,927 --> 01:31:15,638
మీకు ఒక ఉందని నేను అనుకున్నాను
దంతవైద్యుని నియామకం.

1410
01:31:17,931 --> 01:31:19,016
నేను చేసాను.

1411
01:31:20,976 --> 01:31:22,728
ఓహ్, గొప్ప! ఇక నొప్పి లేదా?

1412
01:31:33,364 --> 01:31:35,366
♪♪

1413
01:31:39,953 --> 01:31:41,246
నన్ను క్షమించండి, టక్.

1414
01:31:42,498 --> 01:31:44,333
నేను దీన్ని చేయలేను.

1415
01:31:52,216 --> 01:31:53,217
అవును.

1416
01:31:57,179 --> 01:31:58,347
సరే.

1417
01:32:01,475 --> 01:32:03,227
మీరు అరవడం ఇష్టం లేదా
నా వద్ద లేదా ఏదైనా?

1418
01:32:07,356 --> 01:32:08,774
అది మీ మనసు మార్చుకుంటుందా?

1419
01:32:14,947 --> 01:32:15,947
నం.

1420
01:32:20,160 --> 01:32:21,870
కానీ మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

1421
01:32:25,833 --> 01:32:26,917
మీ వద్దకు తిరిగి.

1422
01:32:36,051 --> 01:32:37,428
నేను బహుశా నిష్క్రమించాలి.

1423
01:32:39,096 --> 01:32:40,096
అవును.

1424
01:32:43,142 --> 01:32:44,476
ధన్యవాదాలు.

1425
01:32:47,604 --> 01:32:49,606
♪♪

1426
01:33:00,534 --> 01:33:03,454
<i>అంతా బాగానే ఉంది
అక్కడ మెయిల్ బాక్స్</i>లో ఉంది

1427
01:33:03,537 --> 01:33:05,247
బ్రే మ్యాట్ చేసాడు
పేటెంట్ సహ యజమాని,

1428
01:33:05,330 --> 01:33:08,250
అది అతనికి పట్టింది కూడా
దాన్ని పూర్తి చేయడానికి మరో రెండు సంవత్సరాలు.

1429
01:33:08,333 --> 01:33:10,461
బాగా, నేను ఇప్పటికీ అతను అనుకుంటున్నాను
ఏదో చెప్పాలి.

1430
01:33:10,544 --> 01:33:11,670
నాకు తెలుసు.

1431
01:33:13,088 --> 01:33:14,173
అతను ప్రయత్నించాడు.

1432
01:33:15,591 --> 01:33:17,885
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది, ఉమ్...

1433
01:33:21,847 --> 01:33:23,223
నేను టక్కర్‌తో విడిపోయాను.

1434
01:33:23,307 --> 01:33:25,058
ఏమిటి? ఎందుకు?

1435
01:33:27,478 --> 01:33:28,979
ఎందుకంటే నేను అతనిని ప్రేమించను.

1436
01:33:31,648 --> 01:33:33,233
మరియు నేను తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్తాను.

1437
01:33:33,317 --> 01:33:35,569
భూమిపై దేనికి?

1438
01:33:35,652 --> 01:33:37,529
నా జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి.

1439
01:33:38,572 --> 01:33:40,991
నేను నర్సుగా ఉండబోతున్నాను.

1440
01:33:41,074 --> 01:33:44,161
- గుర్తుందా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1441
01:33:44,244 --> 01:33:46,663
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అడగడం చాలా ఎక్కువ కాదు,

1442
01:33:46,747 --> 01:33:48,874
మీరు బేబీ సిట్ చేయగలిగితే
ఈ వారాంతంలో పిల్లలు?

1443
01:33:50,083 --> 01:33:51,210
ఈ వారాంతం?

1444
01:33:51,293 --> 01:33:53,837
వారికి ఇంకా తెలియదు కానీ...

1445
01:33:55,422 --> 01:33:59,593
నేను ఒక చిన్న రహదారి యాత్రకు వెళ్తున్నాను
కొన్ని గ్రాడ్ ప్రోగ్రామ్‌లను చూడండి.

1446
01:34:04,807 --> 01:34:07,476
చూడు, అది నాకు తెలుసు
మీరు బహుశా అనుకుంటున్నారు

1447
01:34:07,559 --> 01:34:11,271
ఈ మొత్తం రెండవ
అవకాశం విషయం తెలివితక్కువది.

1448
01:34:13,774 --> 01:34:15,484
మీరు తప్పుగా ఉంటారు.

1449
01:34:16,777 --> 01:34:18,779
♪♪

1450
01:34:25,661 --> 01:34:27,663
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1451
01:34:48,141 --> 01:34:50,143
♪♪

1452
01:35:46,658 --> 01:35:48,160
[డోర్ బెల్ రింగులు]

1453
01:35:54,833 --> 01:35:55,833
హాయ్.

1454
01:35:56,668 --> 01:35:58,170
హాయ్, ఉమ్...

1455
01:35:59,338 --> 01:36:00,589
నేను బ్రే కోసం వెతుకుతున్నాను.

1456
01:36:00,672 --> 01:36:03,216
ఓహ్, అతను ఇక్కడ లేడని నేను భయపడుతున్నాను.

1457
01:36:03,300 --> 01:36:07,346
అతను చూసుకోవాల్సి వచ్చింది
పట్టణం వెలుపల కొంత వ్యాపారం.

1458
01:36:07,429 --> 01:36:09,389
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
సందేశం పంపాలా?

1459
01:36:09,473 --> 01:36:11,350
ఓహ్...

1460
01:36:12,726 --> 01:36:15,437
నం. [నవ్వుతూ]

1461
01:36:15,520 --> 01:36:17,731
నేను ఊరిలోనే ఉన్నాను
మరియు ఆలోచన ...

1462
01:36:18,732 --> 01:36:19,732
సరే.

1463
01:36:19,775 --> 01:36:24,279
ఉమ్, నిజానికి, మీరు చెప్పగలరా
మిరాండా వెల్స్ అతని దగ్గర ఆగిపోయాడా?

1464
01:36:24,363 --> 01:36:26,573
<i>మీరు</i> మిరాండా?

1465
01:36:26,657 --> 01:36:28,951
- అవును.
- ఓహ్, నా దేవా!

1466
01:36:29,034 --> 01:36:30,661
అతను ఇక్కడ లేకపోవడానికి కారణం నువ్వే!

1467
01:36:30,744 --> 01:36:34,456
నేను అతని సోదరి, జెన్నిఫర్. నేను చేసాను
నీ గురించి చాలా విన్నాను!

1468
01:36:34,539 --> 01:36:35,791
- మీకు ఉందా?
- అవును!

1469
01:36:35,874 --> 01:36:40,712
మరియు ... అతను బహుశా తలక్రిందులు
ప్రస్తుతం మీ ముందు తలుపు మీద.

1470
01:36:40,796 --> 01:36:42,422
- రండి, నానా!
- సరే, సరే.

1471
01:36:42,506 --> 01:36:43,840
ఓహ్, దేవా, మీరు చేస్తున్నారు.

1472
01:36:43,924 --> 01:36:45,759
ఓహ్, మీరు చూసారా? మీరు చూసారా?

1473
01:36:45,842 --> 01:36:47,922
- [తలుపు తట్టడం]
- నేను నా ఇంట్లో ఏమి తీసుకువెళుతున్నాను?

1474
01:36:48,679 --> 01:36:50,806
మనం ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నామా?

1475
01:36:50,973 --> 01:36:52,891
♪♪

1476
01:36:54,518 --> 01:36:56,561
[మిరాండా] <i>మీరు చేయాలి
నా ముఖం</i>ను చూసాను

1477
01:36:56,645 --> 01:36:59,898
- మీ సోదరి తలుపు తెరిచినప్పుడు.
- [నవ్వుతూ]

1478
01:36:59,982 --> 01:37:03,026
ఇది ఏ దారుణంగా ఉండేది కాదు
బాబీ మీదే సమాధానం చెప్పినప్పుడు నా కంటే.

1479
01:37:03,110 --> 01:37:06,279
[నవ్వుతూ] అవును. సరే. నువ్వు గెలుస్తావు.

1480
01:37:06,363 --> 01:37:09,491
కానీ, ఒక విధంగా, ఇదంతా
రకమైన పని.

1481
01:37:09,574 --> 01:37:13,704
ఆమె మరియు నేను గాలిని క్లియర్ చేయవలసి వచ్చింది,
మీకు తెలుసా, చాలా చక్కని ప్రతిదీ, నిజంగా.

1482
01:37:13,787 --> 01:37:16,331
మరియు మీ సోదరి మరియు నేను
నర్సింగ్ గురించి మాట్లాడాలి.

1483
01:37:16,415 --> 01:37:18,041
<i>హే, నా ఉద్దేశ్యం పక్షపాతం చూపడం లేదు,</i>

1484
01:37:18,125 --> 01:37:21,670
కానీ, ఉహ్, నేను వాండర్‌బిల్ట్‌ని విన్నాను
మంచి కార్యక్రమం వచ్చింది.

1485
01:37:25,090 --> 01:37:27,009
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

1486
01:37:27,092 --> 01:37:32,389
అమ్మో, 59లో ఉత్తరం వైపు వెళ్ళారు. మీరు?

1487
01:37:33,682 --> 01:37:35,475
నేను 65లో దక్షిణం వైపు వెళ్తున్నాను.

1488
01:37:36,601 --> 01:37:39,646
కేవలం రెండు ఓడలు ప్రయాణిస్తున్నాయి
రాత్రి, అవునా?

1489
01:37:39,730 --> 01:37:42,733
బాగా, వారు కోరుకుంటే తప్ప
ఎక్కడో కాఫీ కోసం ఆగి.

1490
01:37:42,816 --> 01:37:45,610
మరియు బహుశా ఒక ఊక దంపుడు పట్టుకోగలరా?

1491
01:37:47,571 --> 01:37:48,780
మీకు వాఫ్ఫల్స్ ఇష్టమా?

1492
01:37:48,864 --> 01:37:55,162
ఓహ్, అవును. నాకు ముఖ్యంగా ఇష్టం
టుస్కలూసా సమీపంలో 47 నుండి నిష్క్రమించేవి,

1493
01:37:55,245 --> 01:37:59,207
మనం ఇద్దరం ఉండాలి
చేరుతోంది... ఏమిటి, సన్‌అప్ గురించి?

1494
01:38:03,962 --> 01:38:07,007
సరే... ఏంటి
మరో రెండు గంటలు

1495
01:38:07,090 --> 01:38:10,927
నాకు ఇంత సమయం పట్టినప్పుడు
నేను కోరుకున్నది ఏదైనా కలిగి ఉండగలనని గ్రహించాలా?

1496
01:38:14,473 --> 01:38:16,266
అప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ లేదు.

1497
01:38:16,349 --> 01:38:18,351
♪♪

1498
01:38:20,687 --> 01:38:22,272
[మిరాండా] నువ్వా
కుడి వీధిలో?

1499
01:38:23,815 --> 01:38:25,192
ఓహ్, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1500
01:38:27,736 --> 01:38:29,112
[నవ్వులు]

1501
01:38:37,329 --> 01:38:39,331
♪♪

1502
01:39:05,440 --> 01:39:07,442
- మీరు చాలా బాగుంది.
- మీరు కూడా.

1503
01:39:11,655 --> 01:39:13,782
- హాయ్.
- హాయ్.

1504
01:39:28,880 --> 01:39:29,923
కాబట్టి, ఉహ్...

1505
01:39:31,299 --> 01:39:33,301
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1506
01:39:40,433 --> 01:39:42,435
♪♪

1507
01:40:08,461 --> 01:40:09,713
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1508
01:40:22,559 --> 01:40:25,061
[గ్రెగ్] అమ్మ, బ్రే ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1509
01:40:25,145 --> 01:40:28,231
ఓహ్, అతనికి కాల్ వచ్చింది
ఎరిక్ కార్ల్‌సన్ రోడ్డుపైకి వచ్చాడు.

1510
01:40:28,315 --> 01:40:30,901
కలిగి ఉందని చెప్పారు
అతని బార్న్‌తో ఇబ్బంది.

1511
01:40:30,984 --> 01:40:33,570
[మిస్సీ] నానా, మనకు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
మరికొన్ని ఆభరణాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1512
01:40:33,653 --> 01:40:34,821
ఓహ్, ఆ వైపు?

1513
01:40:34,905 --> 01:40:37,025
- [బెస్సీ] అవును. నేను దీనిని చూడగలను.
- [కారు హారన్‌లు]

1514
01:40:37,616 --> 01:40:39,618
♪♪

1515
01:40:45,498 --> 01:40:47,959
మమ్మీ! చూడు! ఇది పోనీ!

1516
01:40:48,043 --> 01:40:50,045
చాలా ధన్యవాదాలు, బ్రే.

1517
01:40:50,128 --> 01:40:51,796
అది ఊహించాలా?

1518
01:40:55,175 --> 01:40:57,886
- [బ్రే] హాయ్ చెప్పాలా?
- [బెస్సీ] హయ్యా!

1519
01:41:00,722 --> 01:41:02,140
- చాలా అందంగా ఉంది.
- [గుర్రం గురకలు]

1520
01:41:02,224 --> 01:41:04,226
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1521
01:41:09,689 --> 01:41:11,691
♪♪